vendredi 2 avril 2010

Paris avec Camille


Vejam o video da música Paris de Camille Dalmais, cantora francesa que entre outras músicas canta Le Festin, a música tema do filme Ratatouille.

Aproveitem a viagem pelo Rio Sena e o sapateado à beira dele.

Estudantes de francês: prestem atenção na brincadeira com as palavras "Paris" e "pari"; "cap" e "capitale".
Todos: coloco a letra da música abaixo, entretanto nada de traduzir palavra por palavra, entendam o sentido geral da música.

La vidéo:



"Paris

Finies les balades le long du canal
les escaliers des cartes postales
c'est fini, Paris
c'est décidé, je me barre
finis le ciel gris, les matins moroses,
on dit qu'à Toulouse les briques sont roses
oh là-bas, Paris, les briques sont roses

Paris, tu paries, Paris, que je te quitte
que je change de cap, de capitale
Paris, tu paries, Paris, que je te quitte
je te plaque sur tes trottoirs sales
je connais trop ta bouche, bouche de métro
les bateaux mouche et la couleur de l'eau
c'est fini Paris, je les connais trop
ici je m'ennuie, même quand vient la nuit
on dit que Séville s'éveille à minuit
là-bas, Paris, la ville s'éveille à minuit

à Toulouse il a plu, à Séville j'ai trop bu
à Rio j'ai eu le mal du pays
oh pari perdu, je retourne vivre à Paris."


Site oficial da Camille: http://www.camille-music.com/?ectrans=1


Angelina.

Aucun commentaire:

Publier un commentaire