vendredi 6 août 2010

Les Triplettes de Belleville (um pouco mais!)


Les Triplettes de Belleville


O terceto das trigêmeas de Belleville, famosas cantoras do Music Hall nos anos 30, que depois se tornaram improvisadoras.
Fundamentais para o resgate de Campion e para a música do filme.

Site sobre o filme: http://www.imdb.fr/title/tt0286244/ (é dele a imagem desta postagem.)

Les chansons:
"Belleville Rendez-vous

(Tombouctouuuu)
La peau tirée par des machines à clous
Moi je veux être frippé, triplement frippé
Frippé comme une triplette de Belleville

J' veux pas finir ma vie à Accapullllllllcoooo
(Accapullllllllcoooo)
Danser tout raide avec des gigolos
Moi je veux être tordu, triplement tordu
Balancé comme une triplette de Belleville

(Allez les filles, allons...)
Swinging Belleville rendez-vous
Marathon dancing doum dilouuu
Vaudou Cancan, balais tabouuu
Au Belleville swinging rendez-vous

J' veux pas finir ma vie à Singapouuuur
(Singapouuuur)
Jouer au dico, manger des petits fours
Moi je veux être idiot, triplement z'idiot
Gondolé comme une triplette de Belleville

J' veux pas finir ma vie à Honoluuluuuu
(Honoluuluuuu)
Chanter comme un oiseau çà n'se fait plus
Je veux ma voix brisée, triplement brisée
Swinguer comme une triplette de Belleville

Swinging Belleville rendez-vous
Marathon dancing doum dilouuuu
Vaudou Cancan, balais tabouuuu
Au Belleville swinging rendez-vous

J' voudrai finir ma vie à Katmandouuuu
(Katmandouuuu)
C'est bien plus doux de faire des rimes en "ou"
Mais je veux être givré, triplement givré
Swinguer comme les triplettes de Belleville

(Allez les filles...)
Swinging Belleville rendez-vous
Marathon dancing doum dilouuuu
Vaudou Cancan, balais tabouuuu
Au Belleville swinging rendez-vous

Swinging Belleville rendez-vous
Marathon dancing doum dilouuuu
Vaudou Cancan, balais tabouuuu
Au Belleville swinging rendez-vous"




"Cabaret Aspirateur"
-Bon film!
A. Renard

1 commentaire:

  1. O trecho http://www.youtube.com/watch?v=f-njLrDnW00&has_verified=1 faz referência a Josephine Baker (1906-1975) cantora norte-americana que se naturalizou francesa e entre outras músicas cantava "J'ai deux amours: mon pays et Paris".
    Josephine usou saia de bananas como a sua personagem no filme.

    Outras referências: a Fred Astaire e a Jacques Tati com o trecho do filme Jour de fête que as Triplettes assistem.
    Há diversas outras homenagens-referências.

    RépondreSupprimer