mardi 12 octobre 2010

C’est l’Halloween!


La Fête de Halloween¹, é comemorada na noite de 31 de outubro para Primeiro de novembro em diversos países; entretanto na França ela é muito pouco festejada. Já no Canadá a palavra Halloween recebe o artigo definido (L') e dizemos l’Halloween e ela é bastante celebrada, com roupas, canções e doces típicos.

As crianças dizem:
-Halloween!
-Des bonbons d’Halloween!
-Des bonbons ou un mauvais sort !
²
Vejam e cantem a canção francófona: "C'est l'Halloween!"



O maiores símbolos desta festa são a abóbora que às vezes é substituída pela abóbora menina. Elas são cortadas para formar um rosto e se coloca uma vela o que evoca à lenda irlandesa de Jack-o’-lantern, um homem que em vida teria sido ávaro e mentiroso e que conseguiu enganar o Diabo, e depois de diversas aventuras foi condenado a vagar sem rumo até o Dia do Juízo Final, pois não é bem vindo nem no céu e nem no inferno.

O filme L'Étrange Noël de Monsieur Jack
de Tim Burton, no qual temos o personagem Jack Skellington, faz referência a esta lenda. Mas Jack Skellington é bem diferente de Jack-o’-lantern.



Quando Jack descobre Le Monde du Noël e se pergunta: "-Que vois-je?"




-C’est l’Halloween!
Profitez-en!


A. Renard
¹Pronunciamos: [ɑlɔwin]
² Imagem do site http://www.merci-facteur.com/catalogue_cartes/1099-halloween_c_est_rigolo.html

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire