lundi 30 mai 2011

Bonne nuit

Nounours et moi souhaitons aux tout petits et aux petits coeurs:

-Bonne nuit! Faites des beaux rêves!



A. Renard.

samedi 14 mai 2011

2º Panorama do Cinema Suíço Contemporâneo


O Consulado Geral da Suíça, CineSESC e CCBB nos trazem o festival de cinema suiço: 2º Panorama do Cinema Suíço Contemporâneo.

Mostra de 13 e 22 de maio, com 13 produções inéditas do atual cinema suíço. Os filmes são inéditos e foram selecionados no 46º Festival Solothurn de Cinema (Journées de Soleure).

A imagem ao lado é do filme "Bouton".


Sites da Programação
http://vejasp.abril.com.br/cinema/panorama-do-cinema-suico-contemporaneo

CineSesc http://www.sescsp.org.br/sesc/programa_new/mostra_detalhe.cfm?programacao_id=194650

CCBB http://www.bb.com.br/portalbb/page511,128,10163,1,0,1,1.bb?dtInicio=5/2011&codigoEvento=4046


-Amusez-vous!


Angelina.

mardi 10 mai 2011

Livraria Francesa da Vila Olímpia: promoções



A Livraria FRANCESA da VILA OLÍMPIA encerra suas atividades no dia 28 de julho de 2011. Com diversas promoções nos livros de literatura.



A Livraria Francesa da Rua Barão de Itapetininga continua aberta e merece diversas visitas. Um espaço muito acolhedor que vai muito além da venda de livros.

-Prestigiem um dos locais de maior difusão da cultura francesa.

Segue abaixo o comunicado:
"Encerramento das atividades LF – Vila Olímpia Prezado Cliente, Informamos que no dia 28 de junho do presente ano, a Unidade Vila Olímpia da Livraria Francesa encerrará suas atividades. Após 25 anos de engajamento na difusão do livro e da cultura francófona na Zona Sul da capital paulista, nossa loja da Vila Olímpia fecha suas portas, havendo cumprido com distinção a trajetória pensada por seus idealizadores. Chega-se ao fim de um ciclo no percurso de nossa librairie, e abre-se um outro, inteiramente novo e pleno de possibilidades. Nestes dois últimos meses de atuação (maio e junho), a Livraria Francesa da Vila Olímpia – como é conhecida por todos – abrigará uma grande liquidação, com promoções incríveis e imperdíveis. Dos beaux-livres aos livros de bolso, da crítica literária à divulgação científica, da cultura gastronômica à economia, uma parte toda especial de nosso acervo estará à disposição do público amante da língua francesa com descontos especialíssimos. Venha nos visitar e aproveite esta grande oportunidade de adquirir livros franceses com descontos de até 80%. Agradecemos a todos os clientes, amigos e parceiros de nossa loja da Vila Olímpia, pela fidelidade e carinho, em todos estes anos. Esperamos encontrá-los em nossa célebre unidade na Rua Barão de Itapetininga, 275 no Centro de São Paulo ou através do site www.livrariafrancesa.com.br. Equipe da Livraria Francesa"








Angelina Renard

Henri Dès


"Les petits canards" é uma das canções de Henri Dès: cantor, compositor e intérprete suisso, nascido em 14 de dezembro de 1940. Seu primeiro album saiu em 1977 e desde então temos o universo musical de Henri com Albert Le Vert e les Babibouchettes (marionetes que fizeram parte de um programa de tv suisso de 1981 a 1999 e cantam com Henri em diversas músicas).


Algumas das maiores qualidades de Henri:
canções que fazem as crianças exergarem o cotidiano; letras que valorizam situações muito importantes para o mundo infantil
e estimulam o aprendizado da língua francesa através da brincadeira.



"Regarde le joli caneton
Comme il tourne, tourne, tourne en rond
Il est à peine sorti d'un œuf
Tout neuf
Il va peut-être bien se cogner
N'a pas encore appris à nager
Maman le regarde du coin, coin
Coin de l'œil, coin de l'œil
Il va peut-être bien se cogner
N'a pas encore appris à nager
Mais maman le surveille
Dans son coin, coin

Regarde les trois petits canards
Comme ils sautent, sautent dans la mare
Et sont à peine sortis d'un œuf
Tout neuf
Ils vont peut-être bien se noyer
N'ont pas encore appris à nager
Maman les regarde du coin, coin
Coin de l'œil, coin de l'œil
Ils vont peut-être bien se noyer
N'ont pas encore appris à nager
Eh bien, maman les surveille
Dans son coin, coin

Regarde les dix petits canards
Comme ils tournent et plongent dans la mare
Ils sont à peine sortis d'un œuf
Tout neuf
Ils barbotent avec les p'tits copains
Des cousines et puis des p'tits cousins
Maman les regarde du coin, coin
Coin de l'œil, coin de l'œil
Ils barbotent avec les p'tits copains
Des cousines et puis des p'tits cousins
Et maman refait l'œuf
Dans son coin."


-Moi, j'adore Henri Dès. Et vous?

Angelina Renard.