mercredi 21 décembre 2011

ICI et LÀ la langue française

quando usar ICI e ?
muitas vezes uma dúvida para nós francófonos.


Pela gramática:
ICI é adverbio de lugar e indica o lugar onde se encontra a pessoa que fala.



A. é adverbio de lugar e de tempo e indica um lugar outro que o que estamos quando falamos;


B. ou o lugar onde estamos, nesse segundo caso Là é sinônimo de Ici. Esse é o momento em que surgem dúvidas e expressões que só usamos ou com Ici ou com Là.


Essas duas palavras tão pequenas causam muitas reflexões sobre os usos da língua francesa.




E então o pintor suisso Rémy Zaugg vem e nos traz para além da gramática um obra que ilustra a presença de ICI e LÀ nas nossas vidas:


O quadro "Sans titre" de 1988:
ICI et LÀ la langue française ;)

A. Renard.

Aucun commentaire:

Publier un commentaire