Sempé e o universo d'ailleurs: que vai além da folha de papel e se torna Arte.

Jean-Jacques Sempé - chamado simplesmente de Sempé-, nasceu em 1932 em Bordeaux

Além de ser o desenhista da série Le Petit Nicolas, na qual trabalhou com Goscinny, em que contam as aventuras e descobertas de Nicolas, um menino que vive nos anos 50, mas que poderia ser qualquer um de nós por causa dos temas abordados.
Sempé fez diversos outros trabalhos, como ilustrações para os jornais The New Yorker, Le Figaro e Le Nouvel Observateur e tem vários livros próprios publicados com suas ilustrações.

A prefeitura de Paris realizou uma exposição de Sempé, no período de 21 de outubro de 2011 a 31 de março deste ano.
Fui a esta exposição numa quarta-feira de março, peguei uma fila de mais de uma hora e quando entrei no Hôtel de Ville toda a espera valeu a pena.

Sempé trabalha com diversos materiais e temas; como diz Marc Lecarpentier, curador da exposição: "Ça n'a rien a avoir avec la caricature, ça na rien a voir avec le journalisme, c'est de l'Art..."

A seguir uma entrevista sobre a exposição "Un peu de Sempé et d'ailleurs" e algumas imagens que são convites para o mundo universal de Sempé.

Esse universo d'ailleurs, que vai além da folha de papel e se torna Arte.

-Profitez-en. (Aproveitem, curtam.)

Visitez l'expo Sempé à l'Hôtel de Ville por mairiedeparis

"Le secret du monsieur Taburin", 2010.

"Sauve qui peut", 1964.

"Inédit", 2011

      "Couverture The New Yorker", Le 12 sept 1983.              "Sentiments distingués", 2007.

Raoul Taburin c'est un marchand de cycles, mais il ne sait pas faire de vélo...

A. Renard.

Vélib em Paris e no mundo

Para quem acompanha as publicações do nosso blog o tema Vélib (bicicleta coletiva) além de ciclovia, ciclo-faixa, tour de France... e toda a liberdade que se tem ao andar de bike (vélo et liberté) é recorrente.

E nesta publicação  indico o site feito pela prefeitura de Paris (mairie de Paris) para as pessoas que utilizam vélib; nele temos: roteiros de passeio, eventos, ecoliberté e muito mais, como o vídeo realizado por estudantes sobre Vélib e as emoções e prazer que ela desperta.

Muitos países atualmente tem as bicicletas coletivas, que nasceram na França com o nome de Vélib (Vélo et Liberté).

Curtam o site http://blog.velib.paris.fr/blog/2008/11/14/court-metrage-%C2%AB-un-velo-nomme-desir-%C2%BB/  

Vejam o vídeo "Un vélo nomé désir":  http://youtu.be/c09tQSycUB4


E dêem um chance para a bicicleta na vida de vocês.

Ao andar de bike: o ar, os cheiros, o coração batendo... pura poesia.

-Bonne balade.

                                              

Vélib no Canal Saint Martin.
 Foto do site  http://le-plume.blogspot.com.br/2009/03/veliberement.html

 Vélib ao lado da Mairie de Paris.

Vélib em Milão. Foto de  Guto Requena na Folha de São Paulo de 19/04/2012.

    A. Renard

Norman Thavaud fait des vidéos

Norman Thavaud, jovem comediante francês, realiza vídeos sobre diversos temas.

Totalmente contemporâneo ele faz vídeos de humor sobre:
pessoas que chegam atrasadas;
bilingues;
desagradáveis em festas;
faz uma brincadeira com o google em  "Maintenant j'ai google";
entre outros trabalhos.

Vale a pena pela língua francesa super contemporânea de Norman e pelo seu humor francês.

Recomendo o site http://normanfaitdesvideos.com/    

Alguns vídeos:
* "Top 8 de relous, en soirée" (Top 8 dos desagradáveis, na balada) http://www.youtube.com/watch?v=IV-56wObElQ&feature=relmfu

* "Maintenant j'ai Google" ? http://www.youtube.com/watch?v=KMcf2-Ld1yg

* "Écrire une lettre" http://www.youtube.com/watch?v=OyRQio7GfLU

* "Les bilingues" http://www.youtube.com/watch?v=_N4DMW5NWsE

entre outros vidéos super rigolos et hypercools.

-Amusez-vous!

A. Renard

Musée de l'Orangerie

le musée de l'Orangerie abriga obras impressionistas e pós-impressionistas. Ele fica no Jardin de Tuileries, próximo ao musée de arte contemporânea Jeu de Paume, da Praça de la Concorde, do Sena e da rue de Rivoli.

l'Orangerie foi construído em 1853 para ser a estufa de laranjas (l'orangerie) do jardim de Tuileries.
Em 1920 Claude Monet doa ao Estado o ciclo das Nymphéas e o pintor escolhe l'Orangerie para expor estes trabalho.
O arquiteto Camille Lefèvre com as sugestões de Monet transforma o prédio em museu e em 1927 l'Orangerie é  inaugurado.

Experiência única visitar este museu: entramos em uma sala totalmente branca, onde deixamos nossas ansiedades e libertamos nosso espírito, para em seguida termos acesso a sala oval onde estão expostas as Nymphéas.

Além das Nymphéas temos trabalhos de outros mestres como Cézanne, Matisse, Picasso, Modigliani e Renoir.


l'Orangerie é um dos museus e espaços mais Belos de Paris e do mundo.
Un endroit incontournable, um dos meus lugares preferidos.
Local de liberdade e de fruição. Pensado e feito pra vocês.

o site internet:  http://www.musee-orangerie.fr/
endereço: Jardin des Tuileries
                 75001 Paris
l'Orangerie os espera, boa visita.

A. Renard

Fleuve et Rivière?!

Em sala de aula sempre surge a pergunta: "-Qual a diferença entre Fleuve et Rivière?"

É bem simples,
Le fleuve et la rivière são traduzidos como Rio em língua portuguesa, mas a difereça entre os dois é:

La "rivière" é rio que é afluente.

Por exemplo o Rio das Velhas é afluente do rio São Francisco, em francês dizemos la rivière Das Velhas para este rio.

O mesmo acontece com o rio Tietê que desagua no rio Paraná, en francês dizemos la rivière Tietê.

Le "fleuve' é o rio que desagua no mar ou no oceano.

Por exemplo os rios Amazonas e Paraná: le fleuve Amazonas et le fleuve Paraná, em francês.

Abaixo as imagens de la rivière Ourcq e de le fleuve Seine.

Angelina.

élections présidentielles france 2012

Neste ano acontecem as élections présidentielles en France, são 10 candidatos, que concorrem ao cargo de Presidente.

Já em fevereiro muitas pessoas faziam campanha nas ruas de Paris para seus candidatos, o primeiro turno das eleições será em 22 de abril.

Coloco abaixo o site da RFI com cada candidato e um pouco de suas propostas:
http://www.portugues.rfi.fr/franca/20120410-confira-estreia-dos-candidatos-eleicoes-francesas-na-propaganda-eleitoral


Os vídeos:   http://www.francetv.fr/info/presidentielle-les-clips-des-dix-candidats_81803.html


Um momento importante para Europa e para o mundo. -Qual é o teu candidato?

*

A Renard

*Imagem do site: http://www.humeurs.be/2012/03/les-10-candidatures-validees-pour-les-presidentielles/humeur_606/

L’exposition - Tim Burton

A exposição do diretor contemporâneo norte-americano Tim Burton acontece neste momento na Cinémathèque Française em Paris.

Burton dirigiu filmes como "Edward mãos de tesoura", "A noiva cadáver", "O estranho mundo de Jack", o mais recente "Alice no país das maravilhas" e o eterno "Peixe Grande" entre outros longas e curtas.

É uma retrospectiva de Tim Burton, com imagens e todos os filmes que ele realizou, além de longas que influenciaram o diretor

O universo mágico-fantástico de Tim Burton na Cinémathèque Française de 07 de março a 05 de agosto de 2012.

Venham ao lindo jardim da Cinémathèque, no 51 Rue de Bercy, entrem no prédio e mergulhem, como fez Alice, numa viagem pelo mundo fantástico de Tim Burton.

vejam bande annonce de l'exposition, criado por Tim Burton:
http://www.youtube.com/watch?v=Ec6uDjvbu1g

A. Renard.

PS: no comentário indicação para postagens sobre
a. "O que é a literatura Fantástica" e
b. "Alice au pays des merveilles"

Centre Georges Pompidou - Beaubourg

O Centre National de Culture Georges-Pompidou (CNAC) chamado carinhosamente de Beaubourg foi inaugurado em 1977. O Beaubourg é um espaço de arte moderna e contemporânea. É um local que busca o diálogo entre as diversas formas de arte.

Beaubourg é um edifício com projeto dos arquitetos Renzo Piano e Richard Rogers. Inaugurado em 1977, com sete andares, ele tem espaço para biblioteca - mídiateca, livrarias, brinquedos para crianças, música com o Instituto de Pesquisa em Acústica/ Música e as salas de exposição.
Todo esse espaço pode ser visitado através da subida pelas escadas rolantes que são visíveis do lado de fora do Beaubourg.
Este museu foi feito com uma estrutura de aço tubular recoberta de vidro. A arquitetura externa e interna do prédio já são uma obra de arte: inovadora e atemporal.

Há também a praça em frente ao Beaubourg e quando se entra no prédio estamos em um tipo de pátio-praça algo que acolhe e agrega;

Na praça externa há o atelier do escultor romeno Brancusi (Romênia 1876 - França 1957), que fez trabalhos como Le Baiser.

E há também, ao lado do Beaubourg, um espaço para vélibs (locação de bicicleta).

Na praça há sempre apresentações artísticas e as pessoas se sentam lá para as mais diversas atividades: conversar, comer...

O Centro Georges Pompidou, se propõe, desde sempre, a acolher as artes e seres, a integrar, a fazer que a arte e a vida prática estejam juntas.

Beaubourg é um dos espaços que mais amo em Paris, sempre passo por lá, seja para apreciar as exposições, seja pra comer um panini sentada na praça, pra ver um palhaço que é habitué lá, para subir e ver Paris do terraço...

A palavra museu quer dizer "casa das musas" e Beaubourg é assim: um museu-lar, me sinto em casa quando estou nele: ele está inserido na vida, fica no centro de Paris e este Centro acolhe e coloca a Arte no dia a dia das pessoas.

A. Renard

"Canal Saint Martin": endroit incontournable

Le Canal Saint Martin é un endroit incontournable (lugar de visita obrigatória) em Paris.

Ele fica entre o 10 e 11 arrondissement e faz parte da rede de canais parisienses, em outros tempos ele recebia água potável e mantimentos para toda Paris.
Curiosamente, o local onde se guardava os alimentos é hoje um restaurante.
Ele é chamado por muitos de Bobo (bourgeois e bohémien) por causa dos bares, cafés, do Parc de la Villette e da Cidade da Música que estão nas margens do Canal.
Nas margens do Canal há diversos cafés e bares como o Hotel du Nord e o Bar de l'Ourcq, além das nove eclusas que fazem parte do Canal e suas pontes, duas das quais levadiças, e para os que assitiram ao filme "Le fabuleux destin d'Amélie Poulain" é no Canal Saint Martin que ela liberta o peixe Cachalot para o mundo. E onde ela joga pedrinhas pra se acalmar (elle fait des ricochets).

Em 23 de fevereiro de 1993 o Canal Saint Martin foi tombado como monumento histórico. Tombamento mais que merecido para um Canal que faz parte da história e do presente de Paris.

O Canal é um dos lugares mais lindos de Paris, lá eu comi macarron, fui ao cinema, a cafés e bares, passeei com amigos e sentei na margem do Canal pra sentir a vida.
O Canal Saint Martin é um local pra andar de bike ou a pé, de dia e a noite. Um dos meus lugares preferidos de Paris.

Le Canal Saint Martin: un endroit incontournable à Paris.

A. Renard

Truffaut à la Cinemathèque Brasileira

até dia 08 de abril acontece a Mostra de filmes do diretor François Truffaut na Cinemateca Brasileira.

Truffaut fez parte da Nouvelle Vague, movimento que trouxe um novo modo de se fazer cinema: com o foco no herói, que é em geral  jovem, a narativa nem sempre é linear e o sujeito está acima da lógica das cenas.
A nouvelle vague foi vanguarda na França nos anos 60, ela busca mostrar a realidade do cinema como ele é; ela não é uma mimesis da vida.
Vejam este trecho da Wikipédia: "Un effet de réalisme s’instaure : le réalisateur ne cherche plus à tromper le spectateur avec du faux vrai mais à montrer la réalité du cinéma comme elle est, notamment, avec ses plans qui ne sont pas continus dans le temps comme pourrait le croire ou l’oublier le spectateur, avec ses acteurs qui ne sont là que pour être acteur d’un film et non acteur d’une histoire ou d’un scénario et avec ses décors qui n’existent que parce qu’ils ont un pouvoir symbolique et non parce qu’ils ressemblent à la réalité. Ainsi, ce mouvement ne cherche pas à reproduire la réalité comme elle devrait être mais à montrer la réalité du cinéma comme elle est."

-Aproveitem a mostra da Cinemateca.
http://www.cinemateca.gov.br/programacao.php?id=235

http://catracalivre.folha.uol.com.br/2012/03/filmes-de-francois-truffaut-invadem-a-cinemateca/


Truffaut à la Cinemathèque Brasileira, c'est tout un programme.

A. Renard