deux jours à tuer e o desejo de Se sentir vivant

Deux jours à tuer, traduzido em português como Dois dias para esquecer, é um filme francês de 2008, dirigido por Jean Becker. Recomendo a todos este longa, um dos melhores que já vi.

Em Deux jours à tuer nós acompanhamos a história de Antoine Méliot, um publicitário de 42 anos, com uma linda esposa, filhos, amigos e que de repente muda de comportamento. Ele decide ir visitar seu pai na Irlanda e embarcamos com Antoine nesta viagem sem explicações, mas com um objetivo: Se sentir vivant.

Este filme, muito sensível, nos faz refletir sobre: sofrimento e o desejo de viver bem com dignidade; e até onde queremos e/ ou podemos deixar que as pessoas nos vejam sofrer.

"Je n’ai pas pu supporter que tu me vois dépérir..."

a música final do filme:

Le temps qui reste

 Paroles: Jean-Lou Dabadie. Musique: Alain Goraguer  2002 

Combien de temps...
Combien de temps encore
Des années, des jours, des heures, combien ?
Quand j'y pense, mon coeur bat si fort...
Mon pays c'est la vie.
Combien de temps...Combien ?
Je l'aime tant, le temps qui reste...
Je veux rire, courir, pleurer, parler,
Et voir, et croire
Et boire, danser,
Crier, manger, nager, bondir, désobéir
J'ai pas fini, j'ai pas fini
Voler, chanter, parti, repartir
Souffrir, aimerJe l'aime tant le temps qui reste
Je ne sais plus où je suis né, ni quand
Je sais qu'il n'y a pas longtemps...
Et que mon pays c'est la vie
Je sais aussi que mon père disait:
Le temps c'est comme ton pain...
Gardes-en pour demain...
J'ai encore du pain
Encore du temps, mais combien?
Je veux jouer encore...
Je veux rire des montagnes de rires,
Je veux pleurer des torrents de larmes,
Je veux boire des bateaux entiers de vin
De Bordeaux et d'Italie
Et danser, crier, voler, nager dans tous les océans
J'ai pas fini, j'ai pas fini
Je veux chanter
Je veux parler jusqu'à la fin de ma voix...
Je l'aime tant le temps qui reste...
Combien de temps...
Combien de temps encore?
Des années, des jours, des heures, combien?
Je veux des histoires, des voyages...
J'ai tant de gens à voir, tant d'images...
Des enfants, des femmes, des grands hommes,
Des petits hommes, des marrants, des tristes,
Des très intelligents et des cons,
C'est drôle, les cons ça repose,
C'est comme le feuillage au milieu des roses...
Combien de temps...
Combien de temps encore?
Des années, des jours, des heures, combien?
Je m'en fous mon amour...
Quand l'orchestre s'arrêtera, je danserai encore...
Quand les avions ne voleront plus, je volerai tout seul...
Quand le temps s'arrêtera..
Je t'aimerai encore
Je ne sais pas où, je ne sais pas comment...
Mais je t'aimerai encore
D'accord.

                       

-Me sentir vivant, tu comprends? Vivant.

A. Renard

Vélib comemora 5 anos de vida: -La Vie est plus belle à vélo.

Em 15 de julho de 2007 nasceu o VÉLIB, ele é um sistema de empréstimo de bicicletas públicas criado pela prefeitura de Paris e que serviu de modelo e incentivo para diversos países, inclusive o Brasil.

Neste ano o Vélib, mistura das palavras Vélo = bike e Liberté =liberdade, completou 5 anos; No início eram 10 mil bicicletas disponíveis em 750 estações automatizadas, neste ano temos 23 mil vélibs em 1700 postos em Paris e arredores.

O olhar sobre a Vélib e vélos em geral se abriu.
Hoje em dia a bicicleta é vista seja em Paris, Amsterdam ou São Paulo -guardadas as diferenças- como meio de transporte, lazer e intervenção social.

No Vélib a primeira meia hora é gratuita, como ocorre com as bikes comunitárias do Itaú em São Paulo e no Rio de Janeiro, após 30 minutos cobra-se uma pequena taxa.

Com a vélib qualquer pessoa pode se balader. É uma idéia inclusiva. E como há muitos postos sempre há uma bike te esperando.

15 de julho foi dia de comemorar os 5 anos do sistema Vélib e tudo que ele nos proporciona: deslocamento rápido, seguro e prazeroso; abertura de reflexão para outros meios de transporte mais agradáveis e menos poluentes; aprendizado de compartilhar, respeitar e cuidar...

Coloco aqui um vídeo de Chartres para o Tour de France 2012 porque ele mostra bem a idéia de União-Comunhão-Comoção que há em andar de bike:

foto do site: http://blog.velib.paris.fr/blog/2011/08/04/discover-paris-with-velib/

-Parabéns Vélib pelos seus 5 anos. Há muito mais vélo e liberté hoje em dia.

                 A frase do vélib é: "La ville est plus belle à vélo" 

                  e eu  digo: -La Vie est plus belle à vélo :)

A. Renard

Le Tour de France 2012

Domingo, dia 22 de julho, o Tour de France 2012,  foi concluído com a vitória do inglês Mark Cavedish. 


O Tour se iniciou este ano em primeiro de julho em Liège, Bélgica, e a partir desta cidade foram percorridos 3000 km até Paris, onde ontem o Tour foi concluído com a vitória do inglês Mark Cavedish. Ele teve uma margem total, cálculo a partir de todas as etapas do Tour, de 3 minutos e 21 segundos sobre os outros ciclistas.  

O Tour de France é a prova ciclística mais tradicional de toda a Europa. Ele foi criado em 1903 pelo ciclista e jornalista Henri Desgrange. E neste ano estamos na sua 98º Edição.

O trajeto do Tour passa pelos mais diversos locais, inclusive algumas montanhas com dificuldade de ascensão.
No Tour de France há provas individuais e em pelotão, as etapas contra-relógio individual antes do início da prova: "Le Prologue" e as durante o Tour (de competidor sozinho e de equipe) e as etapas de montanha são muito importantes pelo grau de dificuldade.

Concluir o Tour já é uma vitória e uma alegria.

O querido ciclista francês Thomas Voeckler  nos promete grandes emoções para 2013.

O site oficial do Tour de France:  http://www.letour.fr/le-tour/2012/fr/

O mapa do Tour inteiro:

imagem do site : http://www.vincentabry.com/tour-de-france-2012-infographie-13728

Aqui o vídeo da chegada:

Em Paris:

imagem do site: http://www.nowpublic.com/sports/bradley-wiggins-2012-tour-de-france-winner

Para todos os ciclistas do mundo inteiro:

                                                         -Vive le Tour.

                                                         -Bonne balade.

   A. Renard

pour perfectionner votre français, niveaux de A1 à B1.1

Bonjour mes chers élèves,

pour les étudiants de niveau A1 à B1.1, je vous conseille pour perfectionner votre français, le livre: Grammaire Progressive du Français - Niveau Intermédiaire, CLE International.

o livro Grammaire Progressive du Français - Niveau Intermédiaire não tem uma ordem de capítulos, por isso não precisa estudar os conteúdos pela ordem do índice, a lista de capítulos abaixo fiz pela sequencia que vimos em aula e por grau de complexidade; 

a idéia é que a Grammaire seja um livro de consulta sempre que vocês tiverem dúvidas em algum dos tópicos que ela aborda.

Sugestão de estudo:

1.   le verbe Être

16. les verbes en -ER au présent

4.   le nom et l'article

5.   "C'est" et "Il est"

11. le verbe Avoir

13. les nombres

2.   l'adjectif (1)

3.   la negation et l'interrogation (1)

6.   les  possessifs

7.   les noms de parenté et de groupe

8.   les démonstratifs

9.   "Il y a" et "C'est"

10.  la situation dans l'espace (1)

14.  le temps (2)

26.  les verbes en -IR, -OIR et -RE

27.  les verbes pronominaux

29.  les pronoms toniques

39.  le futur proche 

30.  l'impératif 

40.  le passé composé 

43.  l'Imparfait

19.  l'expression de la quantité (les articles partitifs)

51.  le Subjonctif

49.  le Conditionnel (2)

um ótimo lugar para comprar a Grammaire é a Livraria Francesa, vocês podem ir lá pessoalmente e falar com o Luís, ou  adquirir o livro pelo site http://www.livrariafrancesa.com.br/ch/prod/vit/52065/2798/grammaire-progressive-du-fran%C3%A7ais--(interm%C3%A9diaire)--livre--nlle-%C3%A9dition.aspx 

-Bon courage.

Angelina Renard.  

Bref

"Bref" é une série télévisée française criada em 2011 e exibida pelo "Canal +", no dia 12 de julho, após 82 episódios a série terminou, entretanto ainda é possível de assiti-la pela internet e sabemos que Bref abriu espaço para trabalhos inteligentes, outras séries e filmes de boa qualidade virão.
"Ce n.est pas parce qu.un dessin est fini qu.on ne va pas sortir de nouvelles feuilles !"
http://www.breflaserie.com/blog/bref-on-arrete-bref/


Recomendo muito a série Bref; os episódios duram 1 minuto e meio com situações do cotidiano mostradas cheias de humor.

"Bref" é sinônimo de "enfin", palavras que utilizamos para concluir idéias e é como são os episódios: rápidos e com uma conclusão que muitas vezes quebra as expectativas e traz o humor.

indico "Bref" para estudantes de todos os níveis:  http://www.canalplus.fr/c-divertissement/pid3848-c-bref.html


Aqui um dos episódios que mais gosto de Bref: "J'ai un nouvel appart"

                                                   "-Bref, je vis avec cette fille."

Bref. J'ai un nouvel appart'. - Episode du 26/01

recomendo "Bref". para estudantes de todos os níveis.

A. Renard