lundi 25 février 2013

vélo boulot dodo

hoje, em diversas cidades do mundo, guardadas as diferenças entre cada uma, as pessoas vão trabalhar de bicicleta, seja ela a moutain bike, a hibrida, a speed, a dobrável, a bike fixa e também a bike alugada nos postos da cidade (a vélib brasileira).


antes, bem menos pessoas se deslocavam de bike.
na França, nos anos 50, surgiu a expressão: "Métro Boulot Dodo" (metrô, trabalho, dormir).
esta frase nasceu inspirada no poema "Couleurs d'usine" de Pierre Béarn e foi popularizada nos anos 50 e 60, ela era usada em decorrência do uso do metrô, mas, muito além disso, para indicar que a pessoa passaria a maior parte sua jornada no trabalho e retornaria para casa à noite para dormir e nos dias seguintes a rotina se repetiria: uma crítica à monotonia.


atualmente, cresce o número de pessoas que vão de bike para o trabalho, escola, lazer e a expressão francesa  "métro boulot dodo" passa por uma transformação para "Vélo Boulot Dodo", na qual a conotação é de liberdade, rapidez, ecologia, economia, saúde, bem estar, alegria e interação com a cidade e os seres.


coloco aqui uma ilustração a partir de "Vélo Boulot Dodo", vejam como o ciclista sorri ao sair para o trabalho:





- À tous, bonne balade à vélo!



 A. Renard



mercredi 20 février 2013

Les expressions imagées

Para todos os estudantes de língua francesa indico a página da Tv5  "Les expressions imagées d'Archibald", nela pode-se conhecer e aprender diversas expressões idiomáticas de países francófonos.

Este aprendizado quase lúdico e muito prazeroso propicia aquisição de novo vocabulário, além da convivência com a estrutura gramatical da língua francesa, pois cada expressão tem um pequeno texto de explicação em francês.


Je vous conseille vivement "Les expressions imagées d'Archibald", site http://www.tv5.org/cms/chaine-francophone/lf/p-11171-Les-expressions-imagees-d-Archibald.htm




A. Renard ^^


Chagall entre guerre et paix - musée du Luxembourg, à Paris

a exposição "Chagall entre guerre et paix" acontece de 21 de fevereiro à 21 de julho no musée du Luxebourg, à Paris.

Marc Chagall no Luco (musée du Luxembourg) nos traz os temas fundadores dos trabalhos de Chagall e revela também a obra voltada para a liberdade, a alegria, para a Vida.

para todos que estiverem em Paris entre 21 de fevereiro e 21 de julho de 2013 recomendo muito a exposição  "Chagall entre guerre et paix".



http://museeduluxembourg.fr/fr/expositions/p_exposition-18/
Musée du Luxembourg
19 rue de Vaugirard
75006 Paris
Tél. : 01 40 13 62 00


A. Renard ^^

Concours international de poésie francofonia 2013 na tv5

a tv5 monde realiza o "Concours international  de poésie".

todas os tipos de poesia são aceitos a única exigência é a utilização das palavras:
atelier, bouquet, cachet, coup de foudre, équipe, protéger, savoir-faire, unique, vis-à-vis, voilà.

Envie tua poesia até 8 de março para http://www.tv5.org/cms/chaine-francophone/lf/Tous-les-dossiers-et-les-publications-LF/Semaine-de-la-langue-francaise-2013/p-24386-TV5MONDE-celebre-la-langue-francaise.htm
resultado no dia 18 de março de 2013.





 -Bonne chance.  


A. Renard ^^

mardi 19 février 2013

ronronner... Calvin et Hobbes

Calvin et Hobbes refletem sobre o que é o som que felinos fazem quando os acariciamos...


mais em
http://calvinethobbes.free.fr/  site très sympa en français

http://www.gocomics.com/calvinandhobbes/ site officiel en anglais

http://depositodocalvin.blogspot.com.br/search?updated-max=2013-01-18T22:18:00-03:00&max-results=10  blog en portugais



-Bonne lecture, amusez-vous.  

 
A Renard ^^




des Jeux Éducatifs incontournables (Games)

Je vous conseille vivement (recomendo) les jeux éducatifs do site "Languages..online".

Atividades de temas diversos, como: saudações; números; horas;  civilização e geografia francesa; vocabulários e mais.
Um mundo lúdico e online para os estudantes de francês.

 "Languages..online":  http://www.eduweb.vic.gov.au/languagesonline/french/french.htm

divirtam-se com as horas "Quelle heure est-il?":  http://www.eduweb.vic.gov.au/languagesonline/french/sect29/no_01/no_01.htm
com o Jeu de Morpion das partes do corpo  http://www.eduweb.vic.gov.au/languagesonline/french/sect30/no_02/no_02.htm
e com muitos outros jogos.




-Profitez-en. 

Angelina ^^