lundi 14 avril 2014

Nouveau - Neuf et Vieux - Ancien

Comment employer  Nouveau - Neuf et Vieux - Ancien ?

Nouveau 
1. différent d’avant (se place avant le nom):
“-Pedro a une nouvelle voiture?
-Oui, c’est une vieille Jaguar magnifique.”¹

-Tu as un nouveau vélo?
-Oui, c’est un vélo Peugeot année 1940. C'est une bicyclette classique. 


2. tous les changements:
“Elle a une nouvelle adresse.”²



Neuf 
1. de fabrication récente (se place après le nom):  
“-Pedro a une voiture neuve?
-Oui, c’est la dernière Citroën.”³

- Tu as un vélo neuf?
Oui, c’est un Lapierre année 2014.


nouveau : masculin
nouvel : masculin   devant un mot débutant avec une voyelle
nouvelle : féminin

neuf : masculin
neuve : féminin



Nouveau/ Nouvelle     x        Ancien/ Ancienne


Neuf/ Neuve                       Vieux/ Vieille




- Bon courage aux études de français.
Prof. Angelina.




1, 2 et 3: Phrases de la Grammaire Progressive du Français Intermédiaire. CLE, 2003. Page 56. 

mercredi 2 avril 2014

le Poisson d'Avril

Hoje é o Dia da Mentira no Brasil. Na França, Canadá, Bélgica, Suiça e outros países, como o Japão, comemora-se o Poisson d'avril.

No Poisson d'Avril acontecem brincadeiras amigáveis e pode-se grudar um peixe (de papel!) nas costas dos amigos, termina-se a diversão com a frase: "-Poisson d'avril!"


Vejam esta explicação en français: 



 Joue un tour aux amis et aux parents. 






                           
                                                                 

Angelina ^^