Destaco que estes sites são somente ferramentas extra de aprendizagem, de maneira nenhuma substituem as aulas presenciais, com um profissional bem preparado.
Charles Aznavour é filho de pais artistas armenios que fugiam do genocídio na Armênia, com uma filhinha de 1 ano, e se refugiaram na França enquanto aguardavam um visto para os Estados Unidos, neste momento esperavam o segundo filho: Charles. Que nasceu no dia 22 de maio de 1924, na rue d'Assas nº 86 no Sixième arrondissement, em Paris, em um hospital para indigentes.
Os pais decidiram ficar na França e aos nove anos Charles já estava no mundo das artes. Charles enfrentou muitos desafios e sempre continuou.
Durante a Segunda Guerra Mundial Charles e sua família ainda viviam de maneira muito humilde e isto não os impediu de abrigar e ajudar judeus e armênios. O coração desta família sempre foi muito rico.
Através de muito trabalho de Charles, apesar das resistências e falta de compreensão do público para a sua obra, ele começa pouco a pouco a ter maior reconhecimento, a partir de 1953.
E no ano de 1960, com uma interpretação extremamente corajosa e ousada, Charles canta de costas para o público a canção Je m'voyais déjà, ele é, finalmente, identificado como um cantor extraordinário.
Charles Aznavour na canção Emmenez-moi, datada de 1967, pede para ser levado a um local quente e belo, onde as mulheres são lindas e seria menos penoso de viver: o país das maravilhas.
A seguir um trecho de Emmenez-moi:
"...Un beau jour sur un rafiot craquant
De la coque au pont
Pour partir je travaillerais dans
La soute à charbon
Prenant la route qui mène
À mes rêves d'enfant
Sur des îles lointaines
Où rien n'est important
Que de vivre [...]
Sans bagage et le cœur libéré
En chantant très fort
Emmenez-moi au bout de la terre
Emmenez-moi au pays des merveilles
Il me semble que la misère
Serait moins pénible au soleil."
A canção Emmenez-moi completa, com Charles ainda jovem:
E novamente Emmenez-moi no momento da homenagem nacional de despedida do caixão do amado Charles Aznavour, em 5 de outubro de 2018, nos Invalides, onde está enterrado Napoleão. O corpo de Charles se foi, mas ele continua vivo em suas canções, filmes e todos os ensinamentos que compartilhou conosco:
Quando convivemos com a Língua e Cultura Francesa, temos o júbilo de ir a espaços extraordinários graças ao Pensamento, à Arte e à toda a cultura francesa expressos através da língua francesa. Somos levados ao país das maravilhas.
A cantora francesa Line Renaud adapta e homenageia Charles em nome de todos nós:
Aqui une vidéo de "Un jour, Une question", mais um convite para conhecer e conviver com Charles Aznavour:
E para terminar este post Paris au mois d'août com Laura Pausini et Charles Aznavour, momento que nos lembra como Charles foi um embaixador da cultura francesa por todo o mundo.
Em 2014 conheci Simon, um coelhinho muito simpático e amoroso que dizia aos pais: "-Je veux pas aller à l'école!" ("-Não quero ir à escola!").
Neste momento eu trabalhava no Lycée Pasteur e com meus alunos tout-petits, graças ao nosso amigo Simon, trabalhamos muitas questões como: Medo de novos espaços e pessoas, Descobertas, Novos Amigos, Confiar nas pessoas etc
E, também, descobri o mundo lindo e generoso de Simon com livros e desenhos animados muito sensíveis e perspicazes sobre questões de humanos de todas as idades.
Além de tudo isto, com Simon podemos aprender e praticar a língua francesa.
Simon foi criado pela escritora Stephanie Blake, americana que vive em Paris com enorme obra infantil.
O primeiro livro de Simon é, o best seller, Caca boudin, publicado em 2002.
Simon com seus livros e desenhos animados nos traz uma série de aventuras.
Em relação aos livros busquem sentir a estória, observar as figuras. Na escrita a autora utiliza algumas estruturas complexas, tempos verbais com passado: -Não sofram com isto!!! O importante é o todo da narrativa.
Aqui um convite para fruir da beleza das relações humanas em francês e da língua francesa na companhia de Simon e sua turma:
A tão famosa e apreciada Tarte Tatin é uma torta com maçãs, na qual o cozimento é feito de maneira invertida, ou seja, coloca-se primeiro as maçãs na forma e em seguida a massa e quando a cocção está terminada vira-se a sobremesa e as maças ficam por cima da massa.
A história mais difundida sobre a origem desta iguaria remete às irmãs Caroline et Stéphanie Tatin, as quais teriam acidentalmente criado este prato. E em 1926, o crítico de cozinha, gastrônomo e humorista francês Curnosky, teria descoberto a torta e a apresentado em Paris. Outra histórias remetem a autoria a outras pessoas, entretanto a divulgação da tarte sempre é reportada a Curnosky.
A Tarte Tatin clássica é feita com maçãs, entretanto é possível prepará-la com outras frutas e até mesmo com legumes em uma versão salgada.
Coloco a seguir a receita da Tarte Tatin aux pommes (a mais tradicional), é bem fácil de preparar, como os franceses sugiro que você privilegie as frutas ou legumes da estação e que sejam ingredientes frescos, isto muda todo o sabor.
A Tarte Tatin é um prato rápido de preparar, muito cheiroso, cheio de sabor e de história.
La recette de la Tarte Tatinen français:
A mesma recette en portugais: La Tarte Tatin INGREDIENTES:
MASSA:
* 2 xícaras de farinha de
trigo
* ½ colher de chá de sal
marinho
* 1 colher de sopa de
fermento químico em pó
* 2/3 de xícara de água
* 1/3 de xícara de óleo
* Amido de milho
RECHEIO:
* De 6 a 8 maçãs médias
descascadas e cortadas em fatias
* Margarina vegetal vegana
* Açúcar Mascavo ou Açúcar
de Coco
Modo de
fazer:
Pré-aqueça o forno na
temperatura de 180 graus.
Em uma panela ferva a água com
o óleo. Enquanto isso em uma vasilha coloque a farinha de trigo, o sal e o fermento
químico. Misture-os bem com uma colher ou um fouet.
Quando o conteúdo da panela
ferver coloque-o na vasilha e misture tudo com a ajuda de uma colher ou fouet.
E após comece a amassar a massa com a mão. Amasse bem, em seguida deixe a massa
descansar 10 minutos dentro da geladeira.
Passado este tempo, retire a
massa da geladeira, amasse-a mais um pouco e, então, abra a massa com rolo de
macarrão, espalhe o Amido de milho sobre a massa, e enrole-a como se você
preparasse um rocambole.
Reserve a massa.
Pegue uma forma ou uma
frigideira de inox.
Unte a forma ou frigideira com
manteiga vegana e açúcar mascavo ou açúcar de coco.
Em seguida coloque as maçãs em
todo o recipiente.
Salpique um pouco de açúcar mascavo
ou de coco sobre as maçãs.
Pegue a massa que você
reservou. Abra-a novamente com o rolo de macarrão e está pronta a massa
folhada!!!
Coloque a massa sobre as maçãs. Pegue
um garfo e com ele faça alguns pequenos furos na massa, para que ela não
estoure dentro do forno.
Leve a torta ao forno em fogo
médio por aproximadamente 30 minutos. O
ponto será quando a massa estiver cozida.
Em seguida retire a Tarte Tatin
do forno. Com muito cuidado vire a torta sobre um prato. Et.... voilà!!! A Tarte estará prontinha.
-Bon appétit!!!
Cozinhar também é uma forma de viver a língua e cultura francesa.