Hallowenn en France: "-Farce ou friandise?"

La Fête de Halloween¹ é comemorada na noite de 31 de outubro para Primeiro de novembro em diversos países; entretanto na França ela é pouco festejada. 
Já no Canadá a palavra Halloween recebe o artigo definido (L') e dizemos l’Halloween e ela é bastante comemorada neste país, com roupas, canções e doces típicos.

Mesmo sem uma grande tradição na França, o Halloween traz cada vez mais a tradição de la chasse aux bonbons (caça aos doces):
As crianças pedem doces na vizinhaça e dizem:
- Bonjour! Farce ou friandise???

    

Pelos registros históricos o Hallowenn foi inventado pelos Celtas há mais de 2000. Lembro que foram os Celtas que influenciaram nossa maneira de contar em francês para os números soixante-dix, quatre-vingts e quatre-vingt-dix.

A palavra Halloween vem do inglês arcaico “All Hallow Even” que significa “la veille de tous les saints” a véspera de todos os santos. Na França é no dia primeiro de novembro que vamos ao cemitério homenagear e honrar os mortos.

Para saber um pouco mais sobre "Le premier novembre en France" sugiro nossa postagem:
http://www.arenard.com.br/2018/11/la-toussaint.html

O maiores símbolos desta festa são a abóbora que às vezes é substituída pela abóbora menina. Elas são cortadas para formar um rosto e se coloca uma vela o que evoca à lenda irlandesa de Jack-o’-lantern, um homem que em vida teria sido ávaro e mentiroso e que conseguiu enganar o Diabo, e depois de diversas aventuras foi condenado a vagar sem rumo até o Dia do Juízo Final, pois não é bem vindo nem no céu e nem no inferno. 

O filme L'Étrange Noël de Monsieur Jack de Tim Burton, no qual temos o personagem Jack Skellington, faz referência a esta lenda. Mas Jack Skellington é bem diferente de Jack-o’-lantern

 

No vídeo a seguir o momento no qual Jack descobre Le Monde du Noël e se pergunta: "-Que vois-je?":


E para concluir este vídeo muito interessante de "1 jour 1 question":

- Farce ou friandise???  

Gros bisous
Renard

¹Pronunciamos: [ɑlɔwin]

Le Chef Michel Oliver: a vanguarda de abrir a cozinha para as crianças e o trabalho impecável para todas as idades

No dia 2 de novembro de 1932 nasceu na cidade francesa de Bordeaux  Michel Oliver. A mãe de Michel foi uma dedicada professora e o pai, Raymond Oliver, foi um grande Chef de cozinha, que por 35 anos teve o restaurante Le Grand Véfour, na margem direita do Sena, neste período floresceu um espaço de criação de pratos impecáveis servidos para intelectuais, artistas e pessoas que aprecaim a boa gastronomia, entre os habitués da cozinha da família Oliver temos Simone de Beauvoir e o tão amado Jean Cocteau. Sob o comando de Raymond Oliver Le Grand Véfour manteve 3 estrelas Michelin por 30 anos, até a venda do restaurante para outra família. Neste mundo de educação, cultura e arte cresceu Michel Oliver.

Em 1963, já trabalhando com o pai no Grand Véfour, Michel publicou "La cuisine est un jeu d'enfants" com prefácio de Jean Cocteau e desenhos do próprio Michel. 

"La cuisine est un jeu d'enfants" ("A cozinha é uma brincadeira de crianças") revela o quanto Michel Oliver é  précurseur: Michel acredita na capacidade das crianças (e de todos) para cozinhar e para apreciar os pratos. E, Michel fez tudo isto, muito antes da moda de gastronomia que vivemos atualmente. 

Após a publicação de "La cuisine est un jeu d'enfants" Michel Oliver segue com o trabalho no Grand Véfour. Ele publica mais livros e, em 1970, Michel abre diversos Bistrots em Paris.  

No ano de 1978 é lançado na televisão o programa de culinária "La vérité est au fond de la marmite" ("A verdade está no fundo da marmita"), Michel torna-se ainda mais conhecido e reconhecido graças ao programa televisivo.

Michel Oliver publicou diversos livros de gastronomia. Para nossa sorte Michel está vivo e bem. E a família Oliver continua no lindo mundo da gastronomia, os filhos de Michel seguem o mesmo ofício do avô e do pai.

O trabalho de Michel Oliver com as crianças foi tão valoroso e meritório que, em 2000, nasceu uma série de desenhos animados com o mesmo nome do primeiro livro de Michel, no Youtube podemos assistir aos episódios e aprender receitas com um verdadeiro Chef francês, o qual tempera todos os pratos com respeito, carinho, risadas e amor. 

Aqui o endereço sur Youtube
https://www.youtube.com/channel/UC36F2xfUQyKEMdpyniW2uog

Recomendo em especial o episódio de la Ratatouille:

  https://www.youtube.com/watch?v=cCenKN0yiE8

Podemos também assistir a alguns episódios de "La vérité est au fond de la marmite" graças ao INA - Institut National de l'Audiovisuel, órgão fundamental, nossa biblioteca de l'audiovisuel en France: 

http://www.ina.fr/video/I00006837/pain-au-son-video.html

Os séculos XIX e XX presenciaram enormes alterações na maneira de preparar os alimentos e no modo de nos relacionarmos com a alimentação: muitos alimentos ultraprocessados, pessoas que comem em frente à televisão ou andando, sem a vivência da interação com outros seres amados e sem preparar nenhum dos alimentos que as nutrem (ou deveriam nutrir).

E Michel Oliver, desde sempre précurseur nos traz a beleza e a possibilidade de nós mesmos prepararmos comidas nutritivas e lindas, as quais alimentam nosso corpo, trazem beleza e nutrem a nossa alma. 

Conheçam e apreciem Michel Oliver e o lindo trabalho deste Chef único e tão generoso. 

"Les enfants aiment trois choses ce qui est sale dangereux et bruyant... La cuisine réunit les trois." Michel Oliver 

("As crianças amam três coisas: o que é sujo, perigoso e barulhento... A cozinha reune as três.")

Michel Oliver com seu pai Raymond Oliver e com o filho Bruno no Grand Véfour

  

                   

                                  

A todos, maravilhosos encontros com Michel Oliver. 

Bisous, 

Renard.

                             

Oscillations - Oscilações : filme de Ky Nam Le Duc no Cineclub

Oscillations, filme canadense de Ky Nam Le Duc, de 2017, será exibido no Cineclub Reserva Cultural no próximo domingo: 31 de março 2019.

Oscillations nos traz uma família vítima de exílio e os sentimentos, pensamentos, sofrimentos, vivências e atitudes em decorrência da saída forçada do próprio país. Há também grande reflexão sobre a identidade em um local novo e não desejado. 

Oscillations abre o ciclo Partidas e retornos: Olhares Sobre a Imigração no Mundo Francófono. Mostra há muitos anos organizada pela Aliança Francesa de SP juntamente com o Reserva Cultural e com apoio Consulado Francês, do Institut Francês e da Pain de France.

A apresentação de Oscillations acontecerá no domingo, 31 de março de 2019. Temos un petit déjeuner (café da manhã) das 9h as 10h30 da manhã.

E às 10h30 temos a sessão com Oscillations.

Tudo isso: petit déjeuner + film = R$ 8,00

Os ingressos são vendidos no dia 27 de março de 2019, quarta-feira, à partir do meio-dia, pela internet e na bilheteria do Reserva Cultural.

Desfrute e Prestigie le cinéma francophone.

Bisous,

Angelina.

Cinema Francês contemporâneo e gratuito na internet: 9ª edição do MyFrenchFilmFestival

Bonjour!!!

De 18 de janeiro a 18 de fevereiro de 2019 podemos assistir, comentar e votar em 28 filmes inéditos (curtas-metragens e longas-metragens) do mundo cinematográfico francês.

MyFrenchFilmFestival é uma experiência muito rica. Somos expostos a filmes franceses que são documentos autênticos da língua e cultura francesa. Só isso já seria extraordinário.
E além disso podemos participar com nossos comentários e votos.

Je vous conseille vivement à participar do MyFrenchFilmFestival .

De 18 de janeiro a 18 de fevereiro MyFrenchFilmFestival. Profitez-en!!!

https://www.myfrenchfilmfestival.com/fr/presentation

https://www.myfrenchfilmfestival.com/pt/

Bises,

Angelina. 

Mostra de cinéma "Vive le Cinéma Francês"

O Reserva Cultural juntamente com a Embaixada da França e o Institut Français nos oferecem a primeira mostra de cinéma "Vive le Cinéma Francês" de 06 a 12 de dezembro no Reserva Cultural de São Paulo e de Niterói. 

Momento muito especial com filmes franceses inéditos no Brasil e premiados pela crítica. São onze filmes apresentados durante a Mostra, todas as sessões por R$ 10,00 pois o objetivo é abrir a possibilidade a todos de viver o cinéma français. 

Esta Mostra foi feita pra você. Alors profitez-en (então aproveite)!!!

A seguir o site do Reserva Cultural para sinopses dos filmes e horários:

https://www.reservacultural.com.br/1-mostra-vive-le-cinema-frances/

-Boa Mostra!

Bises. 

Bon appétit avec Julia Child: para virar qualquer coisa é preciso ter coragem

A alta e simpática Julia Carolyn Child nasceu em 1912, na Califórnia. Ela trabalhou em algumas funções para o governo americano e logo após a Segunda Guerra Júlia casou-se com Paul Cushing Child, membro do Serviço de Relaçoes Exteriores Americanas e artista, um homem muito generoso, sensível e que amava Júlia infinitamente.

Em 1946 Júlia e Paul Child mudam-se para Paris devido ao trabalho de Paul. E, neste momento, Júlia começa a viver a culinária francesa. No caminho de Paris, em Rouen, Júlia tem sua primeira refeição na França a qual Júlia descreve como: "-Uma abertura da alma e do espírito." 

Júlia sempre foi muito corajosa e chegou à Paris sem saber falar francês e sem ideia do que faria lá. Paul a questiona sobre o que ela deseja fazer e ela revela a descoberta da gastronomia francesa.

Com o incentivo incondicional de Paul, Júlia cursa a École Le Cordon Bleu e também torna-se aluna particular do grande Chef Max Bugnard. 

Julia Child começou a cozinhar aos 32 anos de idade, ou seja, sempre é tempo para viver o que é caro para nós.

Com sua dedicação e progressos na culinária francesa Júlia decide explicar para as mulheres americanas a fechada e intrasponível gastronomia francesa. Para que todos possam preparar pratos deliciosos e lindos em casa. Isto trouxe e, até hoje, traz resistência de algumas pessoas. Mas Júlia seguiu e ela popularizou a cozinha francesa para os Estados Unidos e para o mundo. Júlia mostrou que qualquer pessoa, com dedicação, pode cozinhar.

Júlia publicou livros com as receitas francesas em inglês, um trabalho imenso de transformar medidas, explicar processos culinários... e Júlia fez programas muito queridos e  populares de culinária.

Além de todo este trabalho, Júlia doou ao Smith College sua casa, seu escritório e sua cozinha. 

15 de agosto de 2012 seria o aniversário de 100 anos de Júlia, como homenagem o Google fez a imagem a seguir:

Júlia sempre diz a frase "-Ninguém nasce um grande cozinheiro, aprende tentando."

Júlia, com seu jeito autêntico, nos ensina muito mais do que gastronomia. Por exemplo, quando ela prepara uma omelete ao vivo em seu programa de cozinha e na hora de virar a preparação na frigideira uma parte da omelete cai sobre o fogão. Júlia recolhe a omelete caída, a recoloca na frigideira e nos diz: "-Para virar qualquer coisa é preciso ter coragem."

Júlia é uma professora excepcional, nos ensina o amor próprio, ela sempre está com seu colar de pérolas, nos ensina também a generosidade com o próximo e consigo mesmo, a persistência, a gratidão e a alegria. 

A seguir o programa de Júlia preparando a omelete

Em 2006 é lançado o livro Julie & Julia, no qual Julie Powell relata o desafio que impôs a si mesma de preparar todas as receitas do livro de Julia Mastering the Art of French Cooking em 360 dias e comentá-las no blog  http://juliepowell.blogspot.com/

A partir deste livro, em 2009, nasceu o filme Julie & Julia, com Meryl Streep no papel de Julia Child, impossível não se apaixonar por Julia.

A seguir o trailer do filme Julie & Julia:

Também temos o livro Minha vida na França, biografia de Julia feita pelo seu sobrinho, Alex Prud'homme.

Um trecho do livro: "...Tive sorte em me casar com Paul. Ele foi uma grande inspiração, seu entusiasmo por vinho e comida me ajudaram a apurar meu paladar, e ele me incentivou e me ajudou a superar os momentos de desânimo. Minha carreira, sem Paul, jamais teria sido possível."

Que Julia Child te inspire, te motive e alimente teu coração. 

E lembre-se da frase de Júlia: "-Não se lamente e tenha coragem."

Bisous,

Angelina.

"Même pas peur" avec Simon et l'Halloween

Hoje no canal Youtube do nosso amado Simon temos uma aventura assustadora: "Même pas peur"!!!

Lembro que na França o Halloween não é uma tradição, mas entre os jovens franceses atualmente há uma pequena adesão a esta festa.

Neste clima de medo, fantasmas e de muita coragem, vamos, com nosso petit lapin Simon, passar uma noite inesquecível. A seguir o episódio completo

"-Peur. Pas peur. Peur. Pas peur. Peur!!!" 

  

Amusez-vous!

Bisous,

Angelina.

Des sites pour étudier le français sur l'ouèbe:

 Des sites pour étudier le français sur l'ouèbe:  

• Grammaire, Exercices, chansons:

http://apprendre.tv5monde.com/fr

https://www.podcastfrancaisfacile.com/

https://www.francaisavecpierre.com/blog/
https://www.youtube.com/channel/UCVgW9ZQaGBk6fsiPgE2mYDg

http://www.orthogram.com/

http://platea.pntic.mec.es/cvera/hotpot/exos/index.htm

https://comptines.tv/

• Phonétique

http://lepointdufle.net/phonetique.htm     

http://phonetique.free.fr/

• Gallica – Bibliothèque Nationale de France

https://gallica.bnf.fr/accueil/fr/content/accueil-fr?mode=desktop

Radio France

http://www.rfi.fr/

• Radio Canada

https://www.icimusique.ca/radio

• Audiovisuel et Cinéma
https://institut.ina.fr/

http://cinefil.com/

http://www.cinematheque.fr/

http://www.institut-lumiere.org/


• Google FR
https://www.google.fr/



• Maison de la France
http://www.franceguide.com/



• APFESP
http://www.apfesp.org.br/



Destaco que estes sites são somente ferramentas extra de aprendizagem, de maneira nenhuma substituem as aulas presenciais, com um profissional bem preparado.



Angelina Renard

O perigo de uma única história, simplista e aniquiladora e mais reflexões com a querida Chimamanda Adichie

Chimamanda Adichie nasceu na cidade de Abba, na Nigéria, África. E cresceu em Nsukka, pois seu pai era professor e a mãe secretária na universidade da cidade. 

Desde sempre Chimamanda tem uma relação muito forte com a leitura e a escrita. Quando chegou o momento de cursar a faculdade Chimamanda foi para os Estados Unidos e estudou Escrita Criativa na graduação e  no mestrado trabalhou Estudos Africanos.

Chimamanda apresenta uma obra coesa, profunda, reflexiva, crítica e sensível. Ela já tem seis livros publicados e "Meio sol amarelo" foi adaptado para o cinema.

Ela também ministra wokshops de escrita criativa para crianças na Nigéria, entre diversos trabalhos desta mulher que nos mostra como cada um de nós é mais do que uma simples classificação.

Chegamos ao TED de 2012 "Le danger d'une histoire unique" (O perigo de uma única história) no qual, junto com Chimamanda, podemos refletir sobre:

as histórias que ouvimos e contamos quando só conhecemos uma pequena parte da história, com um relato parcial, corremos o risco de criar estereótipos e entender de maneira incompleta os seres que fazem parte desta história. Essa incompletude leva a enfatizar as diferenças entre nós. Quando na verdade os seres e os locais são mais ricos e complexos do que uma pequena classificação. Uma pessoa doente certamente tem mais histórias a contar além da sua doença, por exemplo.

Neste TED Chimamanda aborda também as questões de poder: Quem, Como, Quantas vezes, conta uma história revela interesses e domínio.

Ela nos mostra que quando ouvimos e acreditamos que existe só uma única história acontece o roubo da dignidade dos seres e locais relatados.

Coloco a seguir o TED completo com
legendas em francês:

legendas em português:



Todos os livros de Chimamanada são muito profundos.

Se você tiver liseuse Kindle pode baixar gratuitamente "Sejamos todos feministas": um convite à reflexão. Fique tranquilo, não há nada de simplista ou panfletário nesta obra

https://www.amazon.com.br/Sejamos-todos-feministas-Chimamanda-Adichie-ebook/dp/B00NXYVW4S?
                                                      
Há também o TED de Chimamanda sobre este livro. Podem assisti-lo, muitas, muitas vezes, entretanto leiam o livro também.

A partir deste TED Beyonce colocou um trecho dele na música "Flawless" (=Perfeita) e a respeitada Maison Dior criou a  primeira camiseta de toda a sua existência com o título do livro: Sejamos todos feministas.

Recomendo a leitura da entrevista de Maria Grazia Chiuri, primeira mulher a ser Diretora Artística da Dior desde que a Maison foi fundada em 1946 e que fez parte da criação da camiseta "Sejamos todos feministas" e de Chimamanda à revista Madame AirFRance.

Aqui o link, a matéria começa na página 189:  http://magazines.airfrance.com/publications/air-france-madame/185/files/assets/basic-html/page-189.html

A canção  "Flawless" com legendas en français:


Coloco também aqui uma entrevista bastante completa de Chimamanda a Jorge Pontual :


e o site oficial  https://www.chimamanda.com/

Chimamanda nos convida a reflexão, a observação do mundo, a um pensamento mais rico longe do simplismo e dos esterótipos. 

Chimamanda traz em todo seu trabalho a oportunidade para maravilhosas reflexões, nas quais a relação com o mundo pode tornar-se ainda mais transformadora, generosa e sensível.

bises,

Angelina

la comptine "comptez jusqu'à trois" et la série "Le Chalet"

Em março de 2018 o canal France 2 exibiu a série "Le Chalet" e em seguida a Netflix disponibilizou esta obra para diversos países.

"Le Chalet" nos traz um primeiro espetáculo com a extraordinária abertura da série. Nela vemos uma pequena cidade com bonecos e ouvimos uma comptine, canção infantil, que inicialmente é acolhedora e tranquila e no decorrer de 50 segundos da abertura a cidadezinha de brinquedo é tomada por sangue e a canção revela mistério e suspense.

Toda la bande originale (=trilha sonora) da serie foi feita por Samuel Hercule, experiente compositor, que é também diretor de teatro e ator. Percebemos a enorme criatividade e sensibilidade de Samuel a partir de seu trabalho.

A serie "Le Chalet" é apresentada com dois tempos paralelos, que se passam no mesmo espaço: o povoado de Valmoline, nos Alpes Franceses.

Na verdade as filmagens ocorreram em Chamonix, que é, sim, nos Alpes. E uma curiosidade: a ponte que desmorona e com a qual nasce o "nó" de nossa serie, não fica nos Alpes e sim no Département du Doubs, é le Pont du Diable.

No decorrer da história há momentos bastante óbvios para um trabalho com o nível de exigência francês, mas apesar de pequenos problemas vale muito asssitir "Le Chalet". Porque a história é interessante, temos interpretações muito boas, a trilha sonora é maravilhosa e as imagens nos levam aos Alpes da nossa amada França.

Coloco aqui la bande originale completa da série "Le Chalet", la vidéo com as cifras de "Comptez jusqu'à trois" (= "Contem até três") et também o clip da abertura.

Comptez jusqu'à trois e assistam "Le Chalet".

Bisous,

Angelina

Tim Burton suas histórias e personagens universais no Brasil e na França

Na próxima sexta-feira, dia 21 de setembro de 2018, teremos o Noitão do cinema Caixa Belas Artes com cinco filmes do cineastra norte-americano Timothy Willian Burton: TIM BURTON. 

Tim completou 60 anos neste ano e um de seus filmes mais célebre: Beetlejuice, comemora 30 anos em 2018. O Noitão traz esta homenagem a autor e obra. E muito além, nos presenteia com filmes atemporais, universais e sem fronteiras, como Edward aux mains d'argent (Edward mãos de tesoura), Les noces funèbres (A noiva cadáver) e o extraordinário Big Fish. 

Big Fish foi lançado em 2003 e nos trouxe a estréia da atriz francesa Marion Cotillard no cinema americano. A Europa e a América juntas nesta história que nos permite refletir sobre qual é a história De Verdade, sobre como somos nós mesmos e sobre como vivemos e mainfestamos o Amor. 

Tim Burton tem a seriedade e genialidade do seu trabalho reconhecidos na França. Em Lyon temos o Institut Lumières (a Hollywood Francesa) e lá a presença de Tim e mostras com o trabalho dele são constantes.

Em 2012 eu estava na França e pude acompanhar a mostra de Tim na Cinémathèque de Paris. 

Nós temos a Literatura Fantástica com E. T. A. Hoffman, Théophile Gautier, Gabriel Garcia Marquez e outros escritores, neste gênero literário a narrativa traz elementos que não fazem parte da realidade ou não eram reconhecidos por ela no momento da escrita. Com Tim Burton o universo Fantástico se abre e curiosamente os personagens mais singulares, sensíveis, justos são os mais fantásticos e, ao mesmo tempo, os mais verossímeis. Estes personagens vivenciam a experiência de ser-humano e nós junto com eles.

 

"-Se o mundo não tem nenhum sentido, diga Alice, quem nos impede de inventar um?"

Prestigiem o Noitão Caixa Belas Artes na próxima sexta. Aproveitem a opotunidade de assistir Big Fish, Edward, Emily e outras obras de Tim na tela grande.

Aqui o site do cinema http://www.caixabelasartes.com.br/programacao/noitao-tim-burton-se-diverte-sala-1-2/

- Bons filmes!!!

Des amours pour l'éternité - Amores para a eternidade: Seguimos.

Há pessoas que transformam as nossas vidas. Elas são Presentes para a nossa existência, estejam elas neste planeta ou não mais.

Os filmes Peixe Grande e La délicatesse retratam como há seres transformadores e se os perdemos precisamos ter coragem e força de seguir em frente com eles dentro do nosso coração.
Pois a memória que temos deles continua viva e também os traços que eles deixaram em nós.

Coloco a seguir a canção Bel Amour do filme La délicatesse, o qual recomendo vivamente.
E recomendo muito também o filme Peixe Grande, do qual a atriz francesa Marion Cotillard faz parte, e onde vemos como permitir que as pessoas nadem no grande oceano da vida é importante, fortalecedor e maravilhoso.


"Bel Amour
Si je pouvais bâtir, 
un soleil, un empire 
pour toi, 

Si je pouvais bâtir,
un soleil, un empire
pour toi,
sans hésiter
cent milles fois,
je le ferais

si je pouvais tout changer
et si je pouvais braver
la mort, j'irais te chercher
plus jamais je ne te quitterais

si les lumières du matin pouvaient ramener tes mains, ton corps et ta chaleur,
mon amour
non, je n'aurais plus peur

quand je ferme les paupières
j'entends ta voix et j'espère
pouvoir enfin, retrouver
mon bel amour pour l'éternité"     

Os seres amados nos habitam e estão sempre conosco; portanto: Seguimos.

Literatura francesa sempre contemporânea: Le chat Potté et Le chat Botté - O Gato de Botas.

Le Chat Potté da imagem deste texto é o gato corajoso, simpático, inteligente e bonito que no filme norte-americano de 2004 "Shrek 2" ajuda o ogro, a princesa e o Burro. A partir deste filme o Gato se torna personagem fundamental nos filmes de Shrek. o Gato de Botas é tão querido e impactante que em 2011 foi lançado o filme dele sozinho e um curta chamado "Le Chat Potté et les trois diabolos".

O Chat Potté dos filmes é inspirado no conto "Le maître chat ou le chat botté", escrito pelo francês Charles Perrault (1628 - 1703) em 1695.
Nesta história que comoveu gerações desde que foi publicada nos traz um gato com o poder da palavra e grande inteligência e este ser que poderia ser visto como frágil, pequeno e tantos outros adjetivos que o tornariam incapaz que realizar seus objetivos; este pequeno gato trará paz e riqueza para seu dono, o Marquis de Carabas e para si mesmo.

O Chat Potté contemporâneo tem algo de Zorro; vejam como o Gato faz sua assinatura com a espada na árvore. Há também uma brincadeira com palavras pois nosso querido amigo Chat tem um grande chápeu, em francês: "Chapeau" que pronuncia-se [chápô] e para o nome Chat Potté dizemos [chápôtê].

Para quem quiser conhecer mais sobre Le Chat Potté recomendo:

1. o curta "Le Chat Potté et les trois diabolos", ele está a seguir:






e  2.  o site http://www.lechatpotte.com/ 

je vous lèche. Oh, ops! bisous à tous, 

lambidas. Oh, ops, beijos a todos,

Angelina Renard.

Maléfique - Malévola

O filme Maléfique - Malévola estreou em 28 de maio na França e no dia 30 no Brasil, nele a personagem principal é Maléfique a qual teve sua primeira aparição em 1959 no filme A Bela Adormecida, adaptado do conto de Charles Perrault, revisado pelos irmãos Green, nele ela substitui a malvada fada Carabosse.

Maléfique era uma boa fada, entretanto algumas situações fizeram com que ela deixasse que a tristeza, a mágoa e o desejo de vingaça alterassem sua personalidade. E quando Maléfique não é convidada para o batismo da princesa Aurora ela se revolta e toma atitudes drásticas.

No filme do diretor americano Robert Stromberg nos é revelado o motivo das tristezas e reações más de Maléfique; e também como ela possui o Amor escondido dentro de seu coração, originalmente puro. Curiosamente a princesa Aurora permitirá que Malévola experimente novamente a amizade e o amor, os quais mudarão o mundo de todos os seres.


O trailer do filme na versão em francês:
"...la véritable histoire ...
-Et bien et bien! Je dois moi aussi offrir un cadeau à cet enfant..."


Trailer com os filmes de 1959 e de 2014 em inglês:

-Et bien et bien... bon film! 

Angelina Renard

Le chat du rabbin - o gato do rabino

Recomendo muito o filme "Le chat du rabbin - o gato do rabino" que nasceu das histórias em quadrinhos de um lindo gato que,  na Argélia em 1920, numa comunidade de judeus sefarditas, come um papagaio, começa a falar, se questiona se é judeu e deseja fazer seu bar mitzva. 

Esse desejo abre espaço pra reflexão dele e de seu dono - o rabino - e com a fala nosso Gato também aprende a ler e a se expressar através da palavra com a sua amada dona (filha do rabino).

A palavra abre um novo mundo: como quando o Gato lê para sua dona o livro clássico da literatura francesa e grnde romance mundial "Le rouge et le noir - O vermelho e o negro", vemos a ligação de imenso carinho do felino com Zlabya.

A viagem que o Gato faz com seu mestre pela África traz ao felino sabedoria e grandes descobertas.

Em um momento da viagem Tintin aparece como um jornalista simpático, mas que não consegue ouvir os outros.

Trecho do filme:



Entrevista com Joann Sfar, escritor da história em quadrinhos e diretor do filme:
"...
c'est pas grave si on n'est pas d'accord
il ne faut pas quitter la table
quand on n'est pas d'accord sur quelque chose
on peut être ami avec quelqu'un qui est croyant même si on n'est pas croyant..."
Joann Sfar, le réalisateur du film "Le chat du rabbin".

("... não é grave se não concordamos, não é preciso ir embora quando não estamos de acordo sobre alguma coisa, podemos ser amigos de alguém religiso mesmo se não formos religiosos - e vive-versa...")

Filme completo:



"Qu'elle ne se marie pas"

canção - prece que revela o desejo de muitos gatinhos em relação à suas donas e donos:

"Ô Eternel, Dieu d'Abraham, 
Fais que je retrouve ma maîtresse
Demande-lui de m'aimer toujours
Ô Dieu du ciel et de la terre
Demande-lui de s'occuper de moi
Transporte-moi au coeur de ses bras.

Qu'elle ne se marie pas!Qu'elle n'aie jamais d'enfants!"



Joann Sfar e Imhotep; inspirador do Gato na imagem e nas peripécias.

- Shalom.

Angelina Renard.

Quelques endroits inconturnables à Paris:

Além da Tour Eiffel, do Arco do Triunfo, do Château de Versailles, da Champs Elysées e das escadarias de Montmartre recomendo aqui alguns locais que é preciso conhecer e viver em Paris:


Point Ephémère

200 Quai de Valmy 75010 Paris
Bar resto sympa le soir. Bonne programmation de concerts

Bar Ourcq

69 Quai de la Loire 75019 Paris.

Moi, j’adore ce bar, incontournable, incontournable, supercool.

Le Carillon

18 Rue Alibert 75010 Paris
Bar avec plein de monde tous les soirs!

L'Assignat

7 Rue Guénégaud 75006 Paris
Le moins cher déjeuner et bière de Saint Germain!

Restaurant Chez Imogène

Petit restau, pas touristique.

25 Rue Jean-Pierre Timbaud 75011 Paris (métro Oberkampf)
http://www.sortirauresto.com/restaurant-paris/ch33615-chez-imogene

Hôtel du Nord

102 quai de Jemmapes 75010 Paris

http://www.hoteldunord.org/

C’est super, au bord du Canal Saint Martin… Bar traditionnel de Paris.

Boulangerie de Papa

Le meilleur crêpe nutella de Paris

1 rue de la Harpe 75005 Paris

http://www.groupe-bertrand.com/boulangerie.php

Musée de l’Orangerie

Jardin Tuileries, 75001 Paris

http://www.arenard.com.br/2012/04/musee-de-lorangerie.html

http://www.groupe-bertrand.com/boulangerie.php

Jeu de Paume

(à côtè du musée de l’Orangerie)

http://www.jeudepaume.org/

La Cinemathèque Française

51 Rue de Bercy 75012 Paris

Inconturnable!!!

http://www.arenard.com.br/2012/04/lexposition-tim-burton.html

MK2 cinéma

7 quai de la Loire / 14 quai de la Seine 75019 Paris (métro Jaurès)

Superbe! Le cinéma est devant le quai de Seine.

http://www.mk2.com/

Parc de la Villette

http://www.villette.com/fr/a-propos-du-parc/histoire/

L’un des plus beaux parcs de Paris. Il fait partie de l’histoire et de la culture de Paris; au bord du bassin de la Villette.

Cité des Enfants

http://www.cite-sciences.fr/fr/cite-des-sciences/contenu/c/1248104303612/cite-des-enfants/

Cité de la Musique 

http://www.citedelamusique.fr/francais/Default.aspx

Centre Georges Pompidou – mon chéri BEAUBOURG

19 Rue Beaubourg, 75004 Paris

http://www.arenard.com.br/2012/04/centre-georges-pompidou.html

Musée d’Orsay

1 Rue de la Légion d'Honneur, 75007 Paris

http://www.musee-orsay.fr/

Musée Marmottan Monet

2, rue Louis-Boilly 75016 Paris

http://www.marmottan.fr/mobile/

Shakespeare and Company  - Librairie

37 rue de la Bûcherie 75005 Paris

http://www.shakespeareandcompany.com/

Gibert Jeune

4 place Saint-Michel  75006 Paris

http://www.gibertjeune.fr/page/public/index.php

Super, super!!!

Le musée des égouts de Paris

93 Quai d’Orsay

http://www.parismuseumpass.com/musee-musee-des-egouts-de-paris-23.htm

Le cimitière du  Père Lachaise

16 rue du Repos  75020 Paris

http://www.pere-lachaise.com/

Les chemins D’Amélie Poulain

http://www.arenard.com.br/2010/09/le-fabuleux-destin-damelie-poulain.html

L´Église du Sacre Coeur et Le Manège de Montmarte: 35 Rue du Chevalier de la Barre, 75018

L´épicerie du Monsieur Collignon: 56, rue des Trois Frères 75018 Paris

Café “Les deux moulins”: 15, rue Lepic 75018 Paris

Palace Video:  37, boulevard de Clichy 75009 Paris

Le Canal Saint Martin: INCONTOURNABLE!!!: 75010 Paris il est situé entièrement dans les 10 et 11 arrondissements. http://www.arenard.com.br/2012/04/canal-saint-martin-endroit.html

Notre-Dame de Paris

6 Parvis Notre-Dame - place Jean-Paul-II, 75004 Paris

Où se passe l’histoire de Quasimodo et Esmeralda (Victor Hugo).

Toutes les toilettes publiques parisiennes (sanisettes) sont gratuites et elles ont la carte de Paris.

Jardin Catherine Labouré

29 rue de Babylone, 75007 Paris

Le jardin de Tuileries et Le jardin de Renard qui est aux Tuileries  (avec son parfun unique)

Place de la Concorde, 75001 Paris

http://www.parisinfo.com/sites-culturels/1342/jardin-des-tuileries

La Durée

Le meilleur Macaron de Paris.

L’adresse des maisons:   http://www.laduree.com/douceurs/les-maisons.html?a=france

Le site:   http://www.laduree.fr/

La maison Victor Hugo

6, place des Vosges 75004 Paris

http://www.maisonsvictorhugo.paris.fr/

Le marché aux Puces de Saint-Ouen/Paris

Rue des Rosiers 75004 Paris

https://maps.google.com.br/maps?client=opera&oe=utf-8&channel=suggest&ie=UTF-8&q=le+march%C3%A9+aux+puces+de+saint-ouen&fb=1&gl=br&hq=le+march%C3%A9+aux+puces&hnear=0x47e66ee41d37a90d:0x40b82c3688b3a90,Saint-Ouen,+France&ei=T-OPUunzA5SQkAeghoCoDQ&ved=0COIBEMgT

VÉLIB - Vélo = bike e Liberté =liberdade (locação de bicicleta)
Você pode se inscrever no Vélib através do site http://www.velib.paris.fr/Comment-ca-marche

escolher a opção de dias de abonnement (1 dia, 7 dias ou o ano inteiro)

e quando chegar à Paris é só pegar a vélib em um dos postos.

mais em  http://www.arenard.com.br/2012/07/velib-comemora-5-anos-de-vida-la-vie.html 

 

-Paris c’est à vous. Soyez les Bienvenues.