Affichage des articles dont le libellé est livraria francesa. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est livraria francesa. Afficher tous les articles

lundi 5 novembre 2018

Bon appétit avec Julia Child: para virar qualquer coisa é preciso ter coragem

A alta e simpática Julia Carolyn Child nasceu em 1912, na Califórnia. Ela trabalhou em algumas funções para o governo americano e logo após a Segunda Guerra Júlia casou-se com Paul Cushing Child, membro do Serviço de Relaçoes Exteriores Americanas e artista, um homem muito generoso, sensível e que amava Júlia infinitamente.

Em 1946 Júlia e Paul Child mudam-se para Paris devido ao trabalho de Paul. E, neste momento, Júlia começa a viver a culinária francesa. No caminho de Paris, em Rouen, Júlia tem sua primeira refeição na França a qual Júlia descreve como: "-Uma abertura da alma e do espírito." 

Júlia sempre foi muito corajosa e chegou à Paris sem saber falar francês e sem ideia do que faria lá. Paul a questiona sobre o que ela deseja fazer e ela revela a descoberta da gastronomia francesa.

Com o incentivo incondicional de Paul, Júlia cursa a École Le Cordon Bleu e também torna-se aluna particular do grande Chef Max Bugnard. 

Julia Child começou a cozinhar aos 32 anos de idade, ou seja, sempre é tempo para viver o que é caro para nós.

Com sua dedicação e progressos na culinária francesa Júlia decide explicar para as mulheres americanas a fechada e intrasponível gastronomia francesa. Para que todos possam preparar pratos deliciosos e lindos em casa. Isto trouxe e, até hoje, traz resistência de algumas pessoas. Mas Júlia seguiu e ela popularizou a cozinha francesa para os Estados Unidos e para o mundo. Júlia mostrou que qualquer pessoa, com dedicação, pode cozinhar.

Júlia publicou livros com as receitas francesas em inglês, um trabalho imenso de transformar medidas, explicar processos culinários... e Júlia fez programas muito queridos e  populares de culinária.

Além de todo este trabalho, Júlia doou ao Smith College sua casa, seu escritório e sua cozinha. 

15 de agosto de 2012 seria o aniversário de 100 anos de Júlia, como homenagem o Google fez a imagem a seguir:



Júlia sempre diz a frase "-Ninguém nasce um grande cozinheiro, aprende tentando."

Júlia, com seu jeito autêntico, nos ensina muito mais do que gastronomia. Por exemplo, quando ela prepara uma omelete ao vivo em seu programa de cozinha e na hora de virar a preparação na frigideira uma parte da omelete cai sobre o fogão. Júlia recolhe a omelete caída, a recoloca na frigideira e nos diz: "-Para virar qualquer coisa é preciso ter coragem."

Júlia é uma professora excepcional, nos ensina o amor próprio, ela sempre está com seu colar de pérolas, nos ensina também a generosidade com o próximo e consigo mesmo, a persistência, a gratidão e a alegria. 

A seguir o programa de Júlia preparando a omelete


Em 2006 é lançado o livro Julie & Julia, no qual Julie Powell relata o desafio que impôs a si mesma de preparar todas as receitas do livro de Julia Mastering the Art of French Cooking em 360 dias e comentá-las no blog  http://juliepowell.blogspot.com/

A partir deste livro, em 2009, nasceu o filme Julie & Julia, com Meryl Streep no papel de Julia Child, impossível não se apaixonar por Julia.

A seguir o trailer do filme Julie & Julia:



Também temos o livro Minha vida na França, biografia de Julia feita pelo seu sobrinho, Alex Prud'homme.
Um trecho do livro: "...Tive sorte em me casar com Paul. Ele foi uma grande inspiração, seu entusiasmo por vinho e comida me ajudaram a apurar meu paladar, e ele me incentivou e me ajudou a superar os momentos de desânimo. Minha carreira, sem Paul, jamais teria sido possível."







Que Julia Child te inspire, te motive e alimente teu coração. 

E lembre-se da frase de Júlia: "-Não se lamente e tenha coragem."


Bisous,
Angelina.

mercredi 31 octobre 2018

"Même pas peur" avec Simon et l'Halloween

Hoje no canal Youtube do nosso amado Simon temos uma aventura assustadora: "Même pas peur"!!!
Lembro que na França o Halloween não é uma tradição, mas entre os jovens franceses atualmente há uma pequena adesão a esta festa.

Neste clima de medo, fantasmas e de muita coragem, vamos, com nosso petit lapin Simon, passar uma noite inesquecível. A seguir o episódio completo

"-Peur. Pas peur. Peur. Pas peur. Peur!!!" 


  

Amusez-vous!

Bisous,
Angelina.

mardi 23 octobre 2018

Apprends avec Simon - Aprenda com Simon

Em 2014 conheci Simon, um coelhinho muito simpático e amoroso que dizia aos pais: "-Je veux pas aller à l'école!" ("-Não quero ir à escola!"). 
Neste momento eu trabalhava no Lycée Pasteur e com meus alunos tout-petits, graças ao nosso amigo Simon, trabalhamos muitas questões como: Medo de novos espaços e pessoas, Descobertas, Novos Amigos, Confiar nas pessoas etc

E, também, descobri o mundo lindo e generoso de Simon com livros e desenhos animados muito sensíveis e perspicazes sobre questões de humanos de todas as idades. 
Além de tudo isto, com Simon podemos aprender e praticar a língua francesa.
Simon foi criado pela escritora Stephanie Blake, americana que vive em Paris com enorme obra infantil. 
O primeiro livro de Simon é, o best seller, Caca boudin, publicado em 2002.

Simon com seus livros e desenhos animados nos traz uma série de aventuras. 
Em relação aos livros busquem sentir a estória, observar as figuras. Na escrita a autora utiliza algumas estruturas complexas, tempos verbais com passado: -Não sofram com isto!!! O importante é o todo da narrativa.    

Aqui um convite para fruir da beleza das relações humanas em francês e da língua francesa na companhia de Simon e sua turma:
  • Caca boudin (2002)
  • Superlapin (2005)
  • Au loup! (2005)
  • Bébé Cadum (2006)
  • Je veux pas aller à l'école (2007)
  • Donner c’est donner (2007)
  • Je veux des pâtes ! (2008)
  • Poux ! (2009)
  • Aaaah ! pas le dentiste ! (2010)
  • Non, pas dodo! (2020)
  • Non, pas le pot ! (2011)
  • Noyeux Joël ! (2011)
  • Mais... c'est pas moi! (2012)
  • Un bébé dans le ventre de maman (2012)
  • Je suis le plus grand (2014)
  • Je veux pas aller à la piscine! (2014)
  • NULtiplications (2015)
  • Je veux pas déménager! (2016)

Aqui uma entrevista bastante completa de Stephanie: https://culturebox.francetvinfo.fr/livres/salon-du-livre-de-paris/stephanie-blake-au-salon-livre-paris-nous-dit-tout-sur-son-simon-254157

E o canal Youtube de nosso amado Simon:





Le lapin Simon espera por você.

bisous,
Angelina

jeudi 27 septembre 2018

O perigo de uma única história, simplista e aniquiladora e mais reflexões com a querida Chimamanda Adichie

Chimamanda Adichie nasceu na cidade de Abba, na Nigéria, África. E cresceu em Nsukka, pois seu pai era professor e a mãe secretária na universidade da cidade. 
Desde sempre Chimamanda tem uma relação muito forte com a leitura e a escrita. Quando chegou o momento de cursar a faculdade Chimamanda foi para os Estados Unidos e estudou Escrita Criativa na graduação e  no mestrado trabalhou Estudos Africanos.
Chimamanda apresenta uma obra coesa, profunda, reflexiva, crítica e sensível. Ela já tem seis livros publicados e "Meio sol amarelo" foi adaptado para o cinema.

Ela também ministra wokshops de escrita criativa para crianças na Nigéria, entre diversos trabalhos desta mulher que nos mostra como cada um de nós é mais do que uma simples classificação.

Chegamos ao TED de 2012 "Le danger d'une histoire unique" (O perigo de uma única história) no qual, junto com Chimamanda, podemos refletir sobre:
as histórias que ouvimos e contamos quando só conhecemos uma pequena parte da história, com um relato parcial, corremos o risco de criar estereótipos e entender de maneira incompleta os seres que fazem parte desta história. Essa incompletude leva a enfatizar as diferenças entre nós. Quando na verdade os seres e os locais são mais ricos e complexos do que uma pequena classificação. Uma pessoa doente certamente tem mais histórias a contar além da sua doença, por exemplo.
Neste TED Chimamanda aborda também as questões de poder: Quem, Como, Quantas vezes, conta uma história revela interesses e domínio.
Ela nos mostra que quando ouvimos e acreditamos que existe só uma única história acontece o roubo da dignidade dos seres e locais relatados.

Coloco a seguir o TED completo com
legendas em francês:


legendas em português:



Todos os livros de Chimamanada são muito profundos.

Se você tiver liseuse Kindle pode baixar gratuitamente "Sejamos todos feministas": um convite à reflexão. Fique tranquilo, não há nada de simplista ou panfletário nesta obra
https://www.amazon.com.br/Sejamos-todos-feministas-Chimamanda-Adichie-ebook/dp/B00NXYVW4S?
                                                      
Há também o TED de Chimamanda sobre este livro. Podem assisti-lo, muitas, muitas vezes, entretanto leiam o livro também.
A partir deste TED Beyonce colocou um trecho dele na música "Flawless" (=Perfeita) e a respeitada Maison Dior criou a  primeira camiseta de toda a sua existência com o título do livro: Sejamos todos feministas.


Recomendo a leitura da entrevista de Maria Grazia Chiuri, primeira mulher a ser Diretora Artística da Dior desde que a Maison foi fundada em 1946 e que fez parte da criação da camiseta "Sejamos todos feministas" e de Chimamanda à revista Madame AirFRance.
Aqui o link, a matéria começa na página 189:  http://magazines.airfrance.com/publications/air-france-madame/185/files/assets/basic-html/page-189.html

A canção  "Flawless" com legendas en français:


Coloco também aqui uma entrevista bastante completa de Chimamanda a Jorge Pontual :


e o site oficial  https://www.chimamanda.com/


Chimamanda nos convida a reflexão, a observação do mundo, a um pensamento mais rico longe do simplismo e dos esterótipos. 

Chimamanda traz em todo seu trabalho a oportunidade para maravilhosas reflexões, nas quais a relação com o mundo pode tornar-se ainda mais transformadora, generosa e sensível.
bises,
Angelina

lundi 14 avril 2014

Nouveau - Neuf et Vieux - Ancien

Comment employer  Nouveau - Neuf et Vieux - Ancien ?

Nouveau 
1. différent d’avant (se place avant le nom):
“-Pedro a une nouvelle voiture?
-Oui, c’est une vieille Jaguar magnifique.”¹

-Tu as un nouveau vélo?
-Oui, c’est un vélo Peugeot année 1940. C'est une bicyclette classique. 


2. tous les changements:
“Elle a une nouvelle adresse.”²



Neuf 
1. de fabrication récente (se place après le nom):  
“-Pedro a une voiture neuve?
-Oui, c’est la dernière Citroën.”³

- Tu as un vélo neuf?
Oui, c’est un Lapierre année 2014.


nouveau : masculin
nouvel : masculin   devant un mot débutant avec une voyelle
nouvelle : féminin

neuf : masculin
neuve : féminin



Nouveau/ Nouvelle     x        Ancien/ Ancienne


Neuf/ Neuve                       Vieux/ Vieille




- Bon courage aux études de français.
Prof. Angelina.




1, 2 et 3: Phrases de la Grammaire Progressive du Français Intermédiaire. CLE, 2003. Page 56. 

mercredi 11 juillet 2012

pour perfectionner votre français, niveaux de A1 à B1.1


Bonjour mes chers élèves,

pour les étudiants de niveau A1 à B1.1, je vous conseille pour perfectionner votre français, le livre: Grammaire Progressive du Français - Niveau IntermédiaireCLE International.

o livro Grammaire Progressive du Français - Niveau Intermédiaire não tem uma ordem de capítulos, por isso não precisa estudar os conteúdos pela ordem do índice, a lista de capítulos abaixo fiz pela sequencia que vimos em aula e por grau de complexidade; 
a idéia é que a Grammaire seja um livro de consulta sempre que vocês tiverem dúvidas em algum dos tópicos que ela aborda.


Sugestão de estudo:

1.   le verbe Être
16. les verbes en -ER au présent
4.   le nom et l'article
5.   "C'est" et "Il est"
11. le verbe Avoir
13. les nombres
2.   l'adjectif (1)
3.   la negation et l'interrogation (1)
6.   les  possessifs
7.   les noms de parenté et de groupe
8.   les démonstratifs
9.   "Il y a" et "C'est"
10.  la situation dans l'espace (1)
14.  le temps (2)
26.  les verbes en -IR, -OIR et -RE
27.  les verbes pronominaux
29.  les pronoms toniques
39.  le futur proche 
30.  l'impératif 
40.  le passé composé 
43.  l'Imparfait
19.  l'expression de la quantité (les articles partitifs)
51.  le Subjonctif
49.  le Conditionnel (2)


um ótimo lugar para comprar a Grammaire é a Livraria Francesa, vocês podem ir lá pessoalmente e falar com o Luís, ou  adquirir o livro pelo site http://www.livrariafrancesa.com.br/ch/prod/vit/52065/2798/grammaire-progressive-du-fran%C3%A7ais--(interm%C3%A9diaire)--livre--nlle-%C3%A9dition.aspx 




















-Bon courage.

Angelina Renard.  

jeudi 29 décembre 2011

Le Petit Nicolas en Dessin animé


Le dessin animé du Petit Nicolas est disponible sur youtube. 


Sugiro que leiam as histórias e assistam aos desenhos, os desenhos somente se inspiram nas histórias escritas. E não chegam ao nível dos livros.


Mesmo assim le dessin animé é uma ótima oportunidade para escutar o francês real.


Ao assistir aos desenhos entendam o contexto geral.
A compreensão de mais e mais palavras vem com a prática.


Donc, comme exercice d'écoute e pour s'amuser je vous conseille les épisodes du Petit Nicolas en dessin animé:


"Chouette ! Me voilà ! Tous à l'enfance ! le p'tit Nicolas Quitte la classe Je suis l'enfant De vos enfances Ou bien l'enfance De vos mémoires Poussière de craie Et carte de France Boules de papier Sur tableau noir Chouette ! Me voilà ! Tous à l'enfance ! le p'tit Nicolas Quitte la classe Chouette ! Me voilà ! Tous à l'enfance! " (Chanson du Petit Nicolas)






A. Renard





mardi 10 mai 2011

Livraria Francesa da Vila Olímpia: promoções



A Livraria FRANCESA da VILA OLÍMPIA encerra suas atividades no dia 28 de julho de 2011. Com diversas promoções nos livros de literatura.



A Livraria Francesa da Rua Barão de Itapetininga continua aberta e merece diversas visitas. Um espaço muito acolhedor que vai muito além da venda de livros.

-Prestigiem um dos locais de maior difusão da cultura francesa.

Segue abaixo o comunicado:
"Encerramento das atividades LF – Vila Olímpia Prezado Cliente, Informamos que no dia 28 de junho do presente ano, a Unidade Vila Olímpia da Livraria Francesa encerrará suas atividades. Após 25 anos de engajamento na difusão do livro e da cultura francófona na Zona Sul da capital paulista, nossa loja da Vila Olímpia fecha suas portas, havendo cumprido com distinção a trajetória pensada por seus idealizadores. Chega-se ao fim de um ciclo no percurso de nossa librairie, e abre-se um outro, inteiramente novo e pleno de possibilidades. Nestes dois últimos meses de atuação (maio e junho), a Livraria Francesa da Vila Olímpia – como é conhecida por todos – abrigará uma grande liquidação, com promoções incríveis e imperdíveis. Dos beaux-livres aos livros de bolso, da crítica literária à divulgação científica, da cultura gastronômica à economia, uma parte toda especial de nosso acervo estará à disposição do público amante da língua francesa com descontos especialíssimos. Venha nos visitar e aproveite esta grande oportunidade de adquirir livros franceses com descontos de até 80%. Agradecemos a todos os clientes, amigos e parceiros de nossa loja da Vila Olímpia, pela fidelidade e carinho, em todos estes anos. Esperamos encontrá-los em nossa célebre unidade na Rua Barão de Itapetininga, 275 no Centro de São Paulo ou através do site www.livrariafrancesa.com.br. Equipe da Livraria Francesa"








Angelina Renard