vendredi 23 juillet 2010

mercredi 21 juillet 2010

Les eaux de mars

Coloco abaixo o vídeo e a letra da música Les eaux de mars, de Tom Jobim.

Ela faz parte da Bossa Nova, movimento influenciado pelo jazz e pelo be-bop, que transformou a música brasileira e a aproximou, do que na verdade não tem linha divisória, da música erudita.
Os estilos (popular e erudito) com suas peculiaridades, entretanto juntos no Universal da música. (Augusto de Campos aborda esse tema em O Balanço da Bossa e outras bossas.)




Les Eaux De Mars
Tom Jobim

Un pas, une pierre, un chemin qui chemine,
Un reste de racine, c'est un peu solitaire,
C'est un éclat de verre, c'est la vie, le soleil,
C'est la mort, le sommeil, c'est un piège entr'ouvert.

Un arbre millénaire, un noeud dans le bois,
C'est un chien qui aboie, c'est un oiseau dans l'air,
C'est un tronc qui pourrit, c'est la neige qui fond,
Le mystère profond, la promesse de vie.

C'est le souffle du vent au sommet des collines,
C'est une vieille ruine, le vide, le néant,
C'est la pluie qui jacasse, c'est l'averse qui verse
Des torrents d'allégresse, ce sont les eaux de mars.

C'est le pied qui avance, à pas sûr, à pas lent,
C'est la main qui se tend, c'est la pierre qu'on lance,
C'est un trou dans la terre, un chemin qui chemine,
Un reste de racine, c'est un peu solitaire.

C'est un oiseau dans l'air, un oiseau qui se pose,
Le jardin qu'on arrose, une source d'eau claire,
Une écharde, un clou, c'est la fièvre qui monte,
C'est un compte à bon compte, c'est un peu rien du tout.

Un poisson, un geste, comme du vif argent
C'est tout ce qu'on attend, c'est tout ce qui nous reste,
C'est du bois, c'est un jour le bout du quai,
Un alcool trafiqué, le chemin le plus court.

C'est le cri d'un hibou, un corps ensommeillé,
La voiture rouillée, c'est la boue, c'est la boue.

Un pas, un pont, un crapaud qui coasse,
C'est un chaland qui passe, c'est un bel horizon,
C'est la saison des pluies, c'est la fonte des glaces,
Ce sont les eaux de mars, la promesse de vie.

Une pierre, un bâton, c'est Joseph et c'est Jacques,
Un serpent qui attaque, une entaille au talon,
Un pas, une pierre, un chemin qui chemine,
Un reste de racine, c'est un peu solitaire.

C'est l'hiver qui s'efface, la fin d'une saison,
C'est la neige qui fond, ce sont les eaux de mars,
La promesse de vie, le mystère profond,
Ce sont les eaux de mars dans ton coeur tout au fond.

E pau, é pedra, é o fim do caminho
É um resto de toco, é um pouco sozinho...
Un pas, une pierre, un chemin qui chemine,
Un reste de racine, c'est un peu solitaire.


Angelina.

samedi 17 juillet 2010

Là-Haut

Là-Haut
Un film unique.
Sur la vie, les rêves, l'amitié et l'amour.

vendredi 9 juillet 2010

Le Petit Nicolas e Belas Artes




Amis,

Se quiserem assistir a um filme único e universal indico Le Petit Nicolas, trabalho inspirado nos livros de René Goscinny e Jean Jacques Sempé.


Onde assistir:

Belas Artes
Endereço: R. da Consolação, 2.423 - Cerqueira César
Telefone: (011) 3258-4092
Sala 1 - Villa-Lobos
Horários: 15h - 17h - 19h - 21h
22h50 - somente sab

E também: Espaço Unibanco Augusta, Shopping Vila Lobos, Cidade Jardim Cinemark, Cine Sabesp, Cine TAM, Cine Uol.


Se possível assistam no Belas Artes, este cinema corre o risco de ser fechado, vejam mais informações no blog http://patrocineocinemabelasartes.blogspot.com/




-Bon jour férié!

A Renard

vendredi 2 juillet 2010

29ª Bienal de SP e outros Salons - "Existe sempre um copo de mar para um homem navegar"

De 21 de setembro a 12 de dezembro teremos a 29ª Bienal de SP. Momento da arte contemporânea mundial. Esta exposição se propõe a ser um campo - ou terreiro, como serão chamados cada um dos seis espaços em que está organizada a mostra - não de Verdades absolutas, mas de reflexão e fruição.



A primeira Bienal de SP aconteceu em 1951, e nela temos a "Unidade tripartida" de Max Bill, prêmio internacional desta primeira edição. Lembro que nem todos os premiados em salões realizam trabalhos transformadores. Entretanto estas mostras podem ser uma bússola (como os curadores da Bienal bem escolheram a imagem) para pessoas que apresentam e representam o mundo através das artes e para todos que amam arte.

Em 1863 tivemos o "Salon de Réfuses" com obras de artistas como Manet, Pissarro e do inclassificável Cézanne; todos eles foram recusados no Salon de Paris porque fugiam dos parâmetros pré-estabelecidos. E pergunto: -Quem lembra do nome, ou pelo menos da obra do vencedor do Salon de Paris de 1863?

O mundo não seria o mesmo sem: (citando somente alguns exemplos francófonos):

*o trabalho de Cézanne;

*as obras e inovações de Le Corbusier, com uma arquitetura que se integra ao urbano e Le Plan Libre. O MASP, o MAM que é muito parecido com a Villa Savoye, em Poissy-sur-Seine, na França e tantos outros projetos não existiriam;







  • Pavillon Suisse et MAM-SP

*a Arte Conceitual de Marcel Duchamp;

*a literatura que quebra as noções de tempo e espaço, com um discurso da consciência, de Marcel Proust (este autor foi recusado pela primeira editora na qual pretendia publicar À la recherche du temps perdu);

*as esculturas alongadas de Alberto Giacometti, sem elas não teríamos as personagens de Tim Bruton em "A noiva cadáver", além de todo o trabalho Expressionista deste escultor e pintor;







*Michel de Montaigne viveu no século XVI e é filósofo de questões do XXI.

E muitos outros trabalhos de artistas e pensadores fundamentais, como Victor Hugo, Flaubert, Balzac, Baudelaire, Magritte, Marc Chagall etc. Os quais tiveram coragem de realizar suas obras com ou sem o apoio da opinião vigente. Nem sempre o que está dentro dos padrões se torna imortal.


No contemporâneo das artes podemos navegar de 21 de setembro a 12 de dezembro na Bienal de São Paulo.
Como escreve Baudelaire no poema "Le Voyage": "...Plonger au fond du goufre, Enfer ou Ciel, qu'importe?/ Au fond de l'Inconnu pour trouver du nouveau!"
-Mergulhemos na vida realmente vivida: a Arte*.



A. Renard.

Sugestões de leitura:
http://angelinacorrearenard.blogspot.com/2010/01/obras-primas-recusadas.html http://angelinacorrearenard.blogspot.com/2010/01/cezanne.html

* Referência a Proust, ele escreve que a única vida realmente vivida é a Arte.